Deutsch Version
Translate
"heart"
to German Language
English to German
German to English
English
German
heart
das Herz
heart
das Herz (-ens;-en)
heart
Herz
heart action; cardiac work
Herzarbeit; die Herzaktion
heart attack
der Herzinfarkt
heart attack
Herzanfall
heart attacks
Herzanfälle
heart block: a sudden attack of unconsciousness caused by impaired conduction of the impulse that regulates the heartbeat
Herzblock; die Blockade
heart burn
Sodbrennen
heart catheterization
Herzkatheterisation; die Herzkatheterisierung
heart chambers; ventricles of the heart; lower chambers of the heart
Herzkammer
heart condition
Herzbeschwerden haben
heart defect
angeborene Herzfehler
heart disease
Herzerkrankung; das Herzleiden
heart disease
Herzkrankheit
heart disease
Herzleiden
heart disease; IHD
ischämische Herzerkrankung
heart failure
Herzinsuffizienz; das erbliche Herzversagen
Heart failure
Herzinsuffizienz
heart failure cells
Herzfehlerzellen
heart failure: grossly ineffective pumping of the heart, leading to an accumulation of fluid in the lungs
Stauungsherzinsuffizienz; das Herzversagen nach einer venösen Stauung
heart failure; backward failure
Rückwärtsversagen
heart jacket: a custom-knitted polyester mesh-like device that is slipped around the heart in order to prevent the ongoing enlargement of the heart
CorCap Zwangsjacke; das Herz-Korsett; der netzartige Polyesterstrumpf: ein Netz aus ultradünnen Polyestermikrofasern
heart massage; Oertel heart massage: an emergency procedure that employs rhythmic compression of the heart, either through the chest wall or (during surgery) directly to the exposed heart, to maintain circulation during cardiac arrest
Oertel Herzmassage; die Herzdruckmassage; die Kouwenhoven-Herzmassage
heart minute volume; circulation rate
Herzminutenvolumen
heart murmur
Herzgeräusch; das Bruit
heart muscle; myocardium
Herzmuskel; der Myokard
heart of clear conscience
Herz von reinem Gewissen
heart patient
Herzpatient; der Herzkranker
heart pump; circulation pump
Herzpumpe; das künstliche Herz
heart rate
Puls, Herzfrequenz
heart rate; cardiac rate
Herzfrequenz; der Herzzyklus
heart regulation
Herzregulation
heart rending
herzzerreißend
heart rot
Kernfäule
heart scissors; cardiac scissors
Herzschere
heart septum; septum of heart
Herzscheidewand; Septum cordis
heart shaped
herzförmig
heart sound
akzentuierte Herzton
heart sound; S2
zweite Herzton
heart sound; S3
dritte Herzton
heart sounds
Herzgeräusche; der Herzton; das Herzschall
heart specialist
Herzspezialist
heart specialists
Herzspezialisten
heart stealer; (romantic)
Herzensdieb
heart surface
Herzfläche
heart surgery; cardiosurgery; open heart surgery
Herzchirurgie; die Herzoperation
heart transplant
Herzverpflanzung
heart transplants
Herzverpflanzungen
Heart transplants
Herztransplantation
heart trouble
Herzbeschwerden
heart trouble; heart complaint
Herzbeschwerden
heart valve defect; cardiac anomaly; valvular heart disease
Herzfehler; der Vitium cordis; der Herzklappenfehler
heart valve disease; cardiac valve disease
Valvulopathie; die Herzklappenveränderung; die Mitralklappen-Valvulopathie
heart valve prosthesis
Implantion einer prothetische Herzklappe
heart valve replacement; artificial cardiac valve
künstliche Herzklappe
heart valve; heart valve replacement; prosthetic heart valve
künstliche Herzklappe
heart valve; leaflet of a heart valve
Herzklappe
heart valve; porcine heart valve; heart valve prosthesis
bioprothetische Herzklappe
heart warming
Herzwärme
heart wood
Kernholz
heartache, chagrin
der Kummer
heartaches
Kummers
heartbeat
der Herzschlag
heartbeat
Herzschlag
heartbeat; arrhythmia; rapid heartbeat; tachycardia; torsade de pointes
Tachycardie; das Herzjagen
heartbreak
Herzeleid
heartbreak; a broken heart, heartache; emotional devastation
Herzeleid; der Kummer; das Herzklopfen; die seelische Qual
heartbreaking
herzzerbrechend
heartburn
das Sodbrennen
heartburn
Sodbrennen
heartburn; pyrosis; cardialgia; pain in the heart area
Sodbrennen; die Pyrosis; der Cardialgia; der Herzschmerzen
hearted, sweet
herzig
hearth of thoughts
Herd der Gedanken
hearth, cooker
Herd
hearthstone, mantelpiece
Kaminplatte
hearthstones
Kaminplatten
heartier
herzlicher
heartily
herzlich
heartily, cordially
herzliche
heartiness
Herzhaftigkeit
heartless
herzlosen
heartless; cruel
herzlos
heartlessness
Herzlosigkeit
heart-lung machine
Herz-Lungen-Maschine; der Pumpenoxygenator; der Links-Bypass
heart-lung ratio
Herz-Lungen-Verhältnis
heart-lung transplant
Herz-Lungen-Transplantation
heartly
herzlich
hearts
Herzen
heart-shaped
herzförmig
heartstrings
innerste Gefühle
heartthrob, heartbeat
Herzschlag
heartthrobs, heartbeats
Herzschläge
heartwater disease; Ehrlichia ruminantium; Cowdria ruminantium: a tick-borne septicemic disease of domestic wild ruminants
Cowdria ruminantium; die Herzwasserkrankheit
hearty
herzhaft
