Deutsch Version
Translate
"foreign"
to German Language
English to German
German to English
English
German
foreign
ausländisch
foreign
ausländisch; fremd
foreign
fremd
foreign
fremd, ausländisch
foreign
fremd
Foreign affairs
Auswärtige Angelegenheiten
foreign affiliate
Auslandsunternehmenseinheit
foreign affiliates statistics
Statistiken über Auslandsunternehmensein- heiten, FATS
foreign affiliates statistics, FATS
FATS
foreign affiliates statistics, FATS
Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten
foreign aid
Auslandshilfe
Foreign and security policy
Aussen- und Sicherheitspolitik
foreign bank transfer
Auslandsüberweisung
foreign bodies in the eye
Augenfremdkörper
foreign body
Fremdkörper
foreign body (contaminant/impurity)
Fremdkörper, Fremdstoff
foreign body embolism
Fremdkörperembolie
foreign body forceps; foreign-body remover; protractor
Fremdkörperzange; das Fremdkörperzange
foreign body in the nose
Nasenfremdkörper
foreign body/matter/substance; contaminant, impurity
Fremdkörper/Fremdstoff
foreign business
Auslandsgeschäft
foreign cell sensibilization
Fremdzellensensibilisierung
Foreign company advertises head of maintenance position in newspaper
Leiter für die Instandhaltung gesucht mit deutschen/englischen Sprachkenntnissen
Foreign company organizes subsidized holidays for families
Bezuschusster Urlaub für Familien mit Kindern im Ausland
foreign controlled non-financial corporations
ausländische nichtfinanzielle Kapitalgesell- schaften
foreign controlled non-financial corporations
ausländische nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
foreign correspondent
Auslandskorrespondent {m}
foreign correspondents
Auslandkorrespondenten {pl}
foreign countries
das Ausland
foreign countries {pl}
Ausland {n}
Foreign Countries; Overseas, abroad
Ausland, im Ausland
foreign country
Ausland
foreign country; abroad
das Ausland
foreign cultural policy
Auswärtige Kulturpolitik
foreign currency
Devisen
foreign currency
Fremdwährung
foreign currency account
Fremdwährungskonto
foreign currency accounting
Währungsbuchhaltung
foreign currency amount
Fremdwährungsbetrag
foreign currency balance
Fremdwährungsbestand
foreign currency balance sheet account
Fremdwährungsbestandskonto
foreign currency document
Fremdwährungsbeleg
foreign currency due date analysis
Währungsablaufbilanz
foreign currency hedging
Fremdwährungsabsicherung
foreign currency posting
Fremdwährungsbuchung
foreign currency purchase order
Fremdwährungsbestellung
foreign currency rate
Fremdwährungskurs
foreign currency translation
Fremdwährungsumrechnung
foreign currency translation
Kursumrechnung
foreign currency valuation
Fremdwährungsbewertung
foreign demand
Auslandsnachfrage
foreign deposit
Fremdbelag
foreign exchange
Auslandsvermittlung
foreign exchange
Devisen
foreign exchange (forex)
Devisen, Fremdwährung
foreign exchange account
Devisenkonto
foreign exchange balance
Devisenbestand
foreign exchange buying rate
Devisen-Ankaufskurs
foreign exchange contract
Devisenkontrakt
foreign exchange control
Devisenbewirtschaftung
foreign exchange dealer
Devisenhändler
foreign exchange dealing department
Devisenhandelsabteilung
foreign exchange dealings
Devisenhandel
foreign exchange handling
Devisenabwicklung
foreign exchange management
Devisenabsicherung
foreign exchange management system
Devisen-Management-System
foreign exchange market
Devisenmarkt
foreign exchange purchase
Devisenkauf
foreign exchange purchasing
Deviseneinkauf
foreign exchange rate
Devisenkurs, Währungskurs
foreign exchange rate
Wechselkurs
foreign exchange reserves
Devisenreserven
foreign exchange selling
Devisenverkauf
foreign exchange selling rate
Devisen-Verkaufskurs
foreign exchange swap
Devisenswap
foreign exchange swap
Devisen-Swap
foreign exchange transaction
Devisengeschäft
Foreign hotel wants to transform its present restaurant into a typical Hungarian „csárda”
Ausländisches Hotel möchte sein Restaurant als „Tscharda” weiter betreiben
Foreign Investment Law
Auslands-Investmentgesetz
foreign key
Fremdschlüssel
foreign key definition
Fremdschlüsseldefinition
foreign key field type
Art der Fremdschlüsselfelder
foreign key relationship
Fremdschlüsselbeziehung
foreign key table
Fremdschlüsseltabelle
foreign key, generic
Fremdschlüssel, generischer
foreign key, semantic
Fremdschlüssel, semantischer
Foreign labs reply about required service and deadlines
Antwort des ausländischen Laboratoriums auf die Anfrage
foreign language
die Fremdsprache
foreign language
die Fremdsprache (-n)
foreign language
Fremdsprache
foreign language assistant
Fremdsprachenassistent
foreign languages
Fremdsprachen
foreign languages; modern languages
Fremdsprache
foreign law
ausländisches Recht
foreign legion
Fremdenlegion
foreign manufacture
Fremdfertigung (Ausland)
foreign manufacturing of ...
Fremderstellung von...
foreign materials
Fremdstoffe
foreign matter
Fremdstoff
foreign matter
FREMDTEIL
Foreign Minister
Aussenminister
Foreign Nationals Employment Act
Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG)
foreign noise measuring
FREMDGERÄUSCHMESSUNG
foreign notes and coins
Sorten
foreign notes and coins
Sorten, ausländisches Bargeld
foreign office
Außenministerium {n}
foreign offices
Außenministerien {pl}
Foreign owner decides on introduction of internal language examining
Ausländischer Eigentümer will interne Sprachprüfungen einführen
Foreign owner notifies company of labour safety supervision
Ausländischer Eigentümer macht auf Arbeitsschutzkontrolle aufmerksam
Foreign owner recommends sending out only letters with season’s greetings instead of gifts
Neujahrsgrüße statt Geschenke per Brief
Foreign owner recommends the creation of a car fleet
Ausländischer Eigentümer schlägt vor einen Fuhrpark zu einrichten
Foreign owner requests proposals for end-of-year function
Vorschläge für die Jahresabschlussveranstaltung
Foreign owner seeking work force
Betrieb in ausländischem Eigentum sucht Arbeitskraft
Foreign owner suggests Christmas party should be organised
Ausländischer Eigentümer schlägt vor, eine Weihnachtsfeier zu veranstalten
Foreign owner suggests that a charity auction should be staged
Wohltätige Versteigerung aus unverkauften Kollektionen
Foreign owner to Hungarian assembly plant
Ausländische Mutterfirma informiert ungarischen Montagebetrieb
foreign particle
Fremdkörper
foreign payment
Auslandszahlung
foreign payment transactions
Auslandszahlungsverkehr
foreign policy
Außenpolitik
Foreign policy
Aussenpolitik
foreign policy
Außenpolitik {f}
Foreign policy military crisis
Aussenpolitisch-militärische Krise
foreign population
ausländische Bevölkerung
Foreign power
Macht (auswärtige)
foreign rule
Fremdherrschaft
foreign rules
Fremdherrschaften
foreign service allowance
Auslandszulage
foreign service allowance, expatriation allowance
Auslandszulage
foreign student
ausländischer Student
foreign study semester, semester on leave, sabbatical semester
Urlaubssemester
foreign subsidiary
Landesgesellschaft
foreign substance
Fremdkörper
foreign substance
Fremdstoff
foreign substances
Fremdkörpern
Foreign Taxation
Ausländische Steuern
foreign to logic
logikfremd
foreign trade
Außenhandel
Foreign trade
Aussenhandel
foreign trade
Außenhandel {m}
foreign trade
Außenwirtschaftsverkehr
foreign trade
der Außenhandel
foreign trade and payments statement
AWV-Meldung
foreign trade balance
Außenhandelsbilanz
foreign trade price
Außenhandelspreis
foreign trade statistics
Außenhandelsstatistik
foreign trade, external trade
Außenhandel
foreign travel
AUSLANDSREISEN
foreign travel
Auslandsreise
foreign visitor
ausländischer Gast, ausländischer Besucher
