Deutsch Version
Translate
"external"
to German Language
English to German
German to English
English
German
external
außen
external
außenliegend
external
außenseitig
external
außerhalb befindlich
external
äußerlich
external
extern
external
extern, äußerlich
external
fremd
external (extrinsic)
äußerlich, von außen, extern
external (quality) control
Fremdüberwachung (die)
external abdominal oblique
Musculus obliquus abdominis externus
external account of goods and services
Außenkonto der Gütertransaktionen (ESVG 95)
external account of goods and services (ESVG 95)
Außenkonto der Gütertransaktionen
external account of primary incomes and current transfers (ESVG 95)
Außenkonto der Primäreinkommen und Transfers
external accumulation accounts
Außenkonten der Vermögensänderungen (ESVG 95)
external accumulation accounts (ESVG 95)
Außenkonten der Vermögensänderungen
external activity
Fremdleistung
external agent
Dienstleister, externer
external amortization
Amortisation, externe
external angle
äußere Ecke
external apperance
das Äußere
external asset acquisition (purchase)
Anlagenzugang aus Kauf
external atmosphere
Außenluft
external audit
Betriebsprüfung
external auditory canal
äußerer Gehörgang; der Gehörgang
external balance
außenwirtschaftliches Gleichgewicht
external balance of goods and services
Außenbeitrag
external bank transfer
Überweisung, externe
external batch number
Chargennummer, externe
external blocking
äußere Blockierung
external border
Außengrenze
external border, external frontier
Außengrenze
external business partners
externe Geschäftspartner
external carotid artery: the branch of the carotid artery that supplies blood to the face, tongue external parts of the head
Arteria carotis externa; die Karotis; der äußere Kopfschlagader
External causes
Tod durch äußere Einwirkung
external centering diameter
Außenzentrierungsdurchmesser
external client
Fremdmandant
external competence
Außenkompetenz
external composition
äußere Verknüpfung
external contact
äußere Berührung
external contract
Fremdvertrag
external control
Fremdüberwachung
external coolant leakage
Externer Kühlmittelverlust
external costs
Fremdkosten
external cover
Außenhaut des Gebäudes
external cylindrical grinder
Außenrundschleifmaschine
external data
Daten, externe
external data transfer
Fremddatenübernahme
external debt
Auslandsverschuldung
external demand
Auslandsnachfrage
external demand, foreign demand
Auslandsnachfrage
EXTERNAL DISC SUPPORT
AUSENLAMELLENTRAEGER
external diameter
Außendurchmesser
external diameter
Außendurchmesser (m)
external diameter of stator core
Blech paketaußendurchmesser
external dimension
Außenmaß
external diseconomies
externe Kosten
external division
äußere Teilung
external division of a line segment
äußere Teilung einer Strecke
external document
Beleg, externer
external document number
Belegnummer, externe
external document number range
Belegnummernkreis, externer
external door
Außentür
external drive
Fremdantrieb
external ear
Ohrmuschel
external economies
externe Vorteile, externe Erträge
external effects
externe Effekte
external element
Fremdelement
external emergency plan
Externer Notfallplan
external equipment status
Equipmentstatus, externer
external event
Einwirkung von außen
external excitation
Fremderregung
external face
Außenseite
external fertilization
äußere Befruchtung
external field
äußeres Feld
external field (stator bar)
Fremdfeld (Ständerstab)
external financing
Außenfinanzierung
External fittings
Aufbauten
external fixator
Fixateur externe; der externe Fixateur
external force
äußere Einwirkung
external force
äußere Kraft
external force
äußere Kraft/Einwirkung
external freight agreement
externe Frachtvereinbarung
external frontier
Außengrenze
external funding
Externe Förderung
external funding, third-party funding
Drittmittel
external funds/funding, third-party funding
Drittmittel
external gage
Rachenlehre
external gearing
Außenverzahnung
external gills
Außenkiemen
external gland
Außenstopfbuchse
external heating
Fremdvorwärmung
external ID of a tour
externe ID einer Tour
external impact
Einwirkung von außen
external insurances
Versicherungen, externe (SA)
external intercostals; external intercostal muscles
äusserer Zwischenrippenmuskeln
external interference (source)
systemfremde Einstreuung (el. Störsignale)
external interfering radiation
Störstrahlung (Radioaktivität)
external invoice
Rechnung, externe
external item type
Positionsart, externe
external jetting
Außenspülung
external labeling system
Fremdetikettiersystem
external labor
Fremdleistung
external labor cost
Fremdleistungspreis
external labor costs
Fremdleistungskosten
external labor price
Fremdleistungspreis
external leaf
Aussenschale (die)
external lightning protection
Blitzschutz, äußerer
external loads
externe Belastung (f)
external loads
Fremdbelastung (f)
external masonry
UMFASSUNGSMAUERWERK
external material group
externe Warengruppe
external micrometer (science)
Bügelmeßschraube (wissenschaftlicher Ausdruck)
external migration
Außenwanderung
external movement
Bewegung, externe
external number assignment
Nummernvergabe, externe
external operating result
Handelsbilanzergebnis
external operation
Fremdarbeitsvorgang
external order
Bestellung, externe
external p.
äußere W.
external p.
äußere Weichmachung
external parameter
externer Parameter
external path length
äußere Weglänge
external personnel
Fremdpersonal
external pipe
AUSSENLEITUNG
external plaster
Außenputz
external power
Hilfsenergie
external power source
FREMDENENERGIE
external price variance
Preisabweichung, fremde
external processing
Fremdbearbeitung
external processing of orders
Fremdvergabe von Aufträgen
external procurement
Fremdbeschaffung
external production
Fremdfertigung
external products
externe Produkte
external quality control
Externe Qualitätskontrolle
external quotation
Angebot, externes
external radiation exposure
Äußere Strahlenexposition
external reason code
Differenzgrund
external receipt
Zugang, externer
external receipt quantity
Zugangsmenge, externe
external recruitment
Beschaffung, externe
external reference number
externe Referenznummer
external reflex of the deltoid
Deltoideusfremdreflex
external regeneration
externe Regenerierung
External Relations
Außenbeziehungen
external resistance
Vorwiderstand
external revenue
Ertrag, betriebsfremder
external service
Fremdleistung
external service entry sheet number
Leistungserfassungsblattnummer, externe
external service number
Leistungsnummer, externe
