English version
Tradução de
"esforço"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
esforço de compactação
compaction effort
esforço de tração no engate
DRAW BAR PULL
esforço
effort
esforço, empenho
effort
esforço, s. esforco
effort
esforço
endeavor
esforço
endeavour
esforço
exertion
esforço, s. esforco, uso
exertion
esforço físico, o movimento
exertion, movement
esforço
main
esforço que a barra de manobra exerce na agulha de amv, de modo a que sua ponta esteje junta ao respectivo trilho de encosto
POINT PRESSURE
esforço para vomitar
retch
Esforço de vendas (C. e C.G.)
Sales drive (A. M.A.)
Esforço para aumentar as vendas (C. e C.G.)
Sales expansion effort (A. M.A.)
ESFORÇO
STRAIN
esforço, tensão
stress
esforço, pelejar
struggle
esforço de tração
tensile stress
esforço de origem térmica
THERMAL FORCE
ESFORÇO AXIAL
THRUST
esforços dinâmicos produzidos na via pelo material rodante
TRACK TRAIN DYNAMICS
Esforço de torção
Twistingeffort
Esforços não dirigidos/não orientados (C. e C.G.)
Undirected effort (A. M.A.)
Esforço de guerra
War effort
Esforços perdidos/em vão (C. e C.G.)
Wasted efforts (A. M.A.)
esforço de uma unidade em reforço
attached unit effort
esforço, tentativa, provar
attempt
esforço axial no trilho, derivado de variações térmicas ou dos movimentos de trens ( frenagem, demarragem etc)
AXIAL FORCE
esforço axial que expande o aço do trilho e comprime as juntas de dilatação, devido à altas temperaturas ou à frenagens de trens cargueiros pesados
AXIAL FORCE, COMPRESSIVE
esforço axial que contrai o aço do trilho e dilata suas juntas, devido à baixas temperaturas ou demarragens de trens cargueiros pesados
AXIAL FORCE, TENSILE
Esforço de flexão
Bending stress
esforço de frenagem
BRAKE LOAD
