English version
Tradução de
"TÍTULO"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
títulos conversíveis
convertible securities
Títulos conversíveis (Fin.)
Convertible securities (Fin.)
Títulos de dívida, empréstimo (Fin.)
Debt instrument - loan (Fin.)
título representativo de dívida
debt security
Título representativo de dívida (Fin.)
Debt security (Fin.)
Título de dívida com opção de conversão embutida (Fin.)
Debt security with embedded conversion option (Fin.)
títulos derivativos
derivative securities
Títulos de derivativos (Fin.)
Derivative securities (Fin.)
título não pago
dishonored bill
Título não pago (C. e C.G.)
Dishonored bill (A. M.A.)
Títulos de Desenvolvimento Econômico - TDE
Economic Development Notes
título de renda fixa
fixed-income security
Título de renda fixa (Fin.)
Fixed-income security (Fin.)
Títulos de mesmas características (Fin.) (EUA)
Fungible security (Fin.) (USA)
título de grande segurança (Reino Unido)
gilt-edged security (UK)
Título de grande segurança (Reino Unido) (Fin.)
Gilt-edged security (UK) (Fin.)
títulos governamentais
governmanet securities
Título governamental, instrumento da dívida pública (Fin.)
Government bond (Fin.)
Títulos governamentais (Fin.)
Government securities (Fin.)
título governamental
government security
título
heading
Título, cabeçalho (C. e C.G.)
Heading (A. M.A.)
título
heading, title
título
heading, title; note, security
Título de dívida de alta liquidez (Fin.)
Highly liquid debt (Fin.)
Títulos de investimentos (Fin.)
Investment securities (Fin.)
títulos de investimentos
investment securities
Título cotado em bolsa (C. e C.G.)
Listed security (A. M.A.)
título cotado em bolsa
listed security, quoted security
Títulos e valores obrigatoriamente resgatáveis (Fin.)
Mandatory redeemable securities (Fin.)
títulos negociáveis de curto prazo
marketable securities
título a médio prazo
medium-dated security
Título a médio prazo (Fin.)
Medium-dated security (Fin.)
título mobiliário garantido por hipoteca
mortgage bond
Título de dívida garantido por hipoteca (Fin.)
Mortgage bond (Fin.)
título com garantia hipotecária
mortgage note
título municipal (de dívida)
municipal bond
Título municipal (Fin.)
Municipal bond (Fin.)
título negociável
negotiable instrument
título sem cotação no mercado
non-marketable security
Título sem cotação no mercado, aquele que não é passível de realização imediata (C. e C.G.)
Non-marketable security (A. M.A.)
título a pagar
note payable
títulos a pagar, em geral relativos a empr´stimos bancários a curto prazo
notes payable
títulos a receber
notes receivable
títulos de dívida pública
public debt securities
Título com opção para dilatar o vencimento (Fin.) (EUA)
Putable Note (Fin.) (USA)
títulos quase-governamentais
quasi-governmental securities
Títulos quase governamentais (Fin.)
Quasi-governmental securities (Fin.)
Título cotado em bolsa (Fin.)
Quoted security (Fin.)
títulos e valores mobiliários
securities
Títulos com características de opções (Fin.)
Securities with option characteristics (Fin.)
títulos com características de opções
securities with options characteristics
Título securitizado (Fin.) (EUA)
Securitized debt (Fin.) (USA)
título mobiliário
security
títulos a pagar a curto prazo
short-term notes payable
título a curto prazo
short-term security
Título a curto prazo (Fin.)
Short-term security (Fin.)
título (nota promissória) assinado
signed note
Título (nota promissória) assinado (Fin.)
Signed note (Fin.)
título do vapor
steam quality
títulos ex-rendimentos
stripped securities
Títulos ex-rendimentos (Fin.)
Stripped securities (Fin.)
títulos e depósitos estruturados
structured securities and deposits
Títulos e depósitos estruturados (Fin.)
Structured securities and deposits (Fin.)
TÍTULO
TITLE
título
title
título, s. e v. titulo; titular, tratar por titulo
title
título; direito (Law)
title
Título, direito de propriedade (imobiliária) (Jur.)
Title (Leg.)
título não cotado em bolsa
unlisted security
Título de conta, rubrica contábil (C. e C.G.)
Caption (A. M.A.)
Título de carro
Car title
título de dívida; obrigação
bond
título ao portador
bearer security
Título com amortização (Fin.) (EUA)
Amortized Note (Fin.) (USA)
Títulos da Dívida Agrária - TDA
Agricultural Debt Securities
Título de conta, rubrica contábil (C. e C.G.)
Account heading (A. M.A.)
título de conta
account title, account heading, caption
