Deutsch Version
Meaning of
"Wärme"
in English language
German to English
English to German
German
English
Wärme
warmth
Wärme
heat
Wärme
heat, warmth
Wärme
heat, warmth
Wärme
thermal energy
Wärme (f)
heat
Wärme (Gesamt-)
total heat (enthalpy)
Wärme (Strahlungs-)
radiation heat
Wärme (zu); sich warm laufen
heat (to); warm up
Wärme im Bienenstock
warmth within hive
Wärme- und Brennstofftechnik
thermal and fuel engineering
Wärme- und Energieproduktion
combined heat and power generation
Wärme- und Strömungslehre
thermodynamics and fluid dynamics
Wärme, Hitze
heat
Wärme, Hitze
heat, warmth
Wärme-, Temperaturspannung
temperature stress
Wärme/Hitze
warmth, heat
Wärmeabbau
heat liberation
Wärmeabbau, Wärmezersetzung, thermischer Abbau
thermal degradation
Wärmeabbau/Wärmezersetzun g/ thermischer Abbau
thermal degradation
Wärmeabfuhr
heat removal
Wärmeabfuhrleistung
heat removal performance
Wärmeabführung
heat dissipation
Wärmeabführung
heat rejection
Wärmeabführung
heat removal
Wärmeabgabe
heat emission
Wärmeabgabe
heat loss, heat output
Wärmeabgabe
heat radiation
Wärmeabgabe (Wärmeabfuhr o. -Abführung)
heat dissipation
Wärmeabgabe (Wärmeabfuhr o. -Abführung)
heat flow
WÄRMEABGABE/-LEISTUNG
thermal output
Wärmeabgabezahl
heat loss coefficient
wärmeabhängig
heat dependent
wärmeabhängig
thermally dependent
WÄRMEABLEITEND
heat-diffusing
Wärmeableitpaste
heat sink compound
Wärmeableitung
thermal flow
WÄRMEABSORBIERENDES GLAS
HEAT ABSORBING GLASS
WÄRMEABSORPTION
HEAT ABSORPTION
Wärmeabstrahlun g
heat dissipation
Wärmeabstrahlung
heat dissipation
Wärmeabstrahlung
heat loss by radiation
WÄRMEABSTRAHLUNG
heat radiation
Wärmeabstrahlungsverlust
heat loss by radiation
WÄRMEABZUG
heat venting
Wärmealterung
thermal degradation
Wärmeansammlung (Wärmestau(ung)
heat accumulation
Wärmeaufladung
heat absorption
WÄRMEAUFNAHEMVERMÖGEN
heat capacity
Wärmeaufnahme
heat absorption
Wärmeaufnahme
thermal absorption
wärmeaufnehmende Fläche
heat-absorbing surface
Wärmeausdehnung
thermal expansion
Wärmeausdehnung
thermal movement
Wärmeausdehnungsbeiwert
coefficient of thermal expansion
Wärmeausdehnungskoeffizient
coefficient of thermal expansion
Wärmeausdehnungszahl
coefficient of thermal expansion
Wärmeausgleich
thermal equilibrium
Wärmeaushärtung (bei Al-Legierungen)
hot recrystallizationhardening
Wärmeauskopplung
heat extraction
Wärmeausnutzung
heat utilization
Wärmeausstrahlung
heat emission
Wärmeausstrahlung
heat radiation
Wärmeaustausch
heat exchange
Wärmeaustausch
interchange of heat
Wärmeaustausch (m)
heat exchange
Wärmeaustauscher
heat exchanger
Wärmeaustauschfläche
heat exchange surface
Wärmeaustauschmenge
heat exchange rate
Wärmeaustauschplatten
heat exchange panels
Wärmebeanspruchung
heat treatment
Wärmebeanspruchung
high-temperature stress
Wärmebeanspruchung
thermal loading
Wärmebeanspruchung
thermal stress
WÄRMEBEDARF
HEAT REQUIREMENT
Wärmebedarf
heat requirement
Wärmebedarf
thermal requirement
WÄRMEBEDARFSBERECHNUNG
heat demand computation
WÄRMEBEDARFSWERT
heat requirement value
wärmebeeinflußte Zone
heat affected zone
Wärmebehandlun g
heat treatment
Wärmebehandlung
heat treatment
Wärmebehandlung
heat-treating
Wärmebehandlung
heat-treatment
Wärmebehandlung
thermal treatmen
Wärmebehandlung
thermal treatment
Wärmebehandlung (des Blechpakets)
baking operation of stator core
Wärmebehandlung (nachträgliche)
thermal post-treatment
Wärmebehandlung nach dem Biegen
heat treatment after bending
Wärmebehandlung nach dem Umformen
heat treatment after forming
Wärmebehandlung zur Einstellung der mechanisch-te
heat treatment to enhance mechanical properties
Wärmebehandlung, Hitzebehandlung, Backen
heat treatment/ baking
Wärmebehandlungs-Anweisung
heat treatment instruction
Wärmebehandlungsbild
heat-treatment diagram
Wärmebehandlungsdiagramm
time-temperature chart
Wärmebehandlungskontrolle
heat treatment check
Wärmebehandlungslos
heat treatment load
Wärmebehandlungsplan
heat treatment plan
Wärmebehandlungsplan
heat treatment schedule
Wärmebehandlungsprotokoll
heat treatment record
Wärmebehandlungstechnik
heat treatment technology
Wärmebehandlungszustand
heat treated condition
Wärmebeharrung (f)
thermal inertia
WÄRMEBELASTEND
thermally polluting
Wärmebelastung
heat generation
Wärmebelastung (f)
thermal pollution
wärmebeständig
heat-resistant
wärmebeständig
thermally stable
Wärmebeständigkeit
heat resistance
Wärmebeständigkeit
plastic yield
wärmebeweglich
flexible for thermal movement
wärmebeweglich
flexibly mounted to allow f. thermal expansion
wärmebeweglich
free to move in response to thermal expansion
wärmebeweglich
free-expanding
wärmebeweglich
expanding freely
wärmebeweglich
allowing f. thermal expansion
wärmebeweglich
allowing f. thermal motion
Wärmebeweglichkeit (Rohrleitungshänger)
freedom of movement during thermal expansion
Wärmebewegung
heat motion
Wärmebewegung
thermal motion
Wärmebewegung
thermal movement
Wärmebewegung (der Elektronen)
thermal agitation (electrons)
Wärmebilanz
heat balance
Wärmebilanz
heat balance data
Wärmebilanz
heat balance table
Wärmebilanz (f)
heat balance
WÄRMEBRÜCKE
THERMAL BRIDGE
Wärmebrücke
thermal bridge (thermal conduction)
Wärmebrücke
undesired point of heat transfer
WÄRMEDÄMMARBEITEN
thermal insulation work
WÄRMEDÄMMATTE
thermal insulation mat
wärmedämmende Verglasung
thermal insulating glazing
Wärmedämmstein
heat insulated block
Wärmedämmung
insulation
WÄRMEDÄMMUNG
THERMAL INSULATION
Wärmedämmung
thermal insulation
Wärmedämmung
thermal isolation (requirement)
Wärmedämmung (f)
thermal insulator
WÄRMEDÄMMUNGSGRAD
r-value of walls
WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEM (WDVS)
composite thermal insulation system
WÄRMEDÄMM-VERBUNDSYSTEM (WDVS)
exterior insulation finish system
Wärmedehnung
thermal expansion
Wärmedehnung/ behinderte
restrained thermal expansion
Wärmedehnungsmesser
dilatometer
Wärmedehnungsspiel
thermal expansion clearance
Wärmedehnungszahl
coefficient of thermal expansion
Wärmediagramm
total heat-entropy diagram
Wärmediagramm (TS-Diagramm)
temperature-entropy diagram
Wärmedurchgang
heat transfer
Wärmedurchgang
heat transmission, heat transfer
