Deutsch Version
Meaning of
"Störung"
in English language
German to English
English to German
German
English
Störung
incident
Störung
malfunction
Störung
perturbation
Störung
trouble
Störung
disturbance
Störung
disturbance, interference, disruption; (Perturbation) perturbation
Störung
Disturbance/interference
Störung
Disturbance/interruption
Störung
annoyance; discomfort
Störung
fault
Störung
fault, malfunction, upset condition
Störung (die)
failure
Störung (etwas Störendes)
disturbance
Störung (f)
perturbation
Störung (f)
noise
Störung (f)
disturbance
Störung (f)
fault
Störung (Panne)
malfunction
Störung (Panne)
breakdown
Störung (Panne)
failure
Störung (Rauschen)
interference
Störung (technische)
technical problem
Störung (Unterbrechung)
interruption
Störung der Fruchtbarkeit; die Fertilitätsstörung
fertility, impairment of fertility
Störung der Geschlechtsidentität
gender identity disorder
Störung der Hämoglobinbildung
hemoglobin synthesis; dysfunction of hemoglobin synthesis
Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
public nuisance
Störung des Stoffwechsels; die Endokrinopathie; die endokrine Erkrankung
endocrine disorder; endocrine disease
Störung, Fehler, Verwerfung
fault
Störung; die Beunruhigung
disturbance: deviation from, or interference with a normal state.
Störungen
malfunctions
Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ord-
Disturbances of public safety and order
Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ord- nung
Disturbances of public safety and order
Störungen des Bewegungsablaufs
dyskinesias; movement disorders
Störungen des Glukoseumsatzes
glucose metabolism disorders
Störungen im Zusammenhang mit kurzer Schwangerschaftsdauer und niedrigem Geburtsgewicht
Disorders related to short gestation and low birthweight
Störungsablauf
fault sequence
Störungsanalyse
malfunction analysis
Störungsanfälligkeit
susceptibility to malfunction
Störungsanzeige
fault indication (data)
Störungsaufklärung
malfunction analysis
Störungsaufklärung
fault analysis
Störungsaufzeichner
trouble recorder
störungsbedingter Austritt (unerwartetes Entweichen von Prozessstoffen)
accidental release
Störungsbehebung
trouble-shooting
Störungsbeseitigung
clearing of a fault
Störungsbeseitigung
troubleshooting
Störungsbeseitigung
trouble-shooting
Störungsbeseitigung
repair of fault
Störungsdiagnose
troubleshooting diagnosis
Störungsdrucker
failure log printer
Störungselement
Disruptive elements
Störungserkenntnisse
Fault tree
Störungsfallinstrumentierung
accident monitoring system
störungsfrei
trouble-free
störungsfrei
undisturbed
störungsfrei (el. Rauschen)
interference-free
Störungshäufigkeit
failure frequency
Störungskoeffizient
coefficient of disturbancy
Störungslemma
perturbation lemma
Störungsmatrix
perturbation matrix
STÖRUNGSMELDETABLEAU
fault indicator panel
Störungsmeldung
fault alarm
Störungsmeldung
fault report
STÖRUNGSMERKMAL
interference characteristic
Störungsprotokoll (Hartkarte)
fault record (hard copy)
STÖRUNGSRÜCKSTELLUNG
fault reset
STÖRUNGSSTATISTIK
malfunction log
Störungsstelle
fault reporting centre
Störungsstelle (Festigkeit)
local stress raiser
Störungssuche
trouble-shooting
Störungstheorie
perturbation theory
Störungszone (f)
fault zone
