Deutsch Version
Translate
"to make"
to German Language
English to German
German to English
English
German
to make
machen
to make
machen, herstellen
to make
machen, tun
to make a bouquet of coca to divine
Strauß aus Koka machen zum Wahrsagen
to make a bundle
ein Bündel machen
to make a buttonhole
ein Knopfloch machen
to make a calf start sucking milk
ein Kalb zum Saugen der ersten Milch bringen
to make a child burp after nursing
ein Kind nach der Mahlzeit aufstoßen lassen
to make a choice
eine Wahl treffen
to make a clean breast of
alles eingestehen
to make a complaint
eine Beschwerde vorbringen
to make a complaint about sth.
sich über etw. beschweren
to make a concave depression or shape
ein Mulde machen
to make a contract
einen Vertrag abschließen
to make a covenant
Vertrag abschließen
to make a cradle
eine Wiege bauen
to make a fortune
ein Vermögen machen
to make a good bargain
billig einkaufen
to make a good job of it
ganze Arbeit leisten
to make a hotbed
ein Mistbeet machen
to make a key fit a lock
einen Schlüssel ins Schloss anpassen
to make a long story short
kurz gesagt
to make a mistake
einen Fehler machen
to make a mistake einfach
einen Fehler begehen
to make a mistake in football (soccer)
einen Fehler in Fußball machen
to make a motion
einen Antrag stellen
to make a mud roof
ein Lehmdach machen
to make a nest
ein Nest bauen
to make a person or animal return
einem Menschen oder ein Tier zurückkehren lassen
to make a pig of oneself
sich beschmutzen; Schweinereien machen
to make a present
beschenkst
to make a profit/loss
Gewinn/Verlust machen
to make a report
Bericht erstatten
to make a row, to raise the root, to raise hell
Krach schlagen
to make a sauce
eine Soße machen
to make a solemn declaration
versichern, eidesstattlich
to make a speech on
eine Rede halten über
to make a statement
eine Erklärung abgeben
to make a virtue of necessity
aus der Not eine Tugend machen
to make a woman nurse
stillen lassen
to make abort
abtreiben lassen
to make advances to
Geld ausleihen
to make afraid
Furcht einflößen
to make an agreement
ein Abkommen treffen
to make an agreement; to promise; to vow
etwas vereinbaren; eine Vereinbarung treffen; ein Abkommen schließen
to make an appointment
eine Verabredung treffen
to make an effort, to exert
sich anstrengen
to make an effort; to try hard
sich anstrengen
to make an effort; to try hard; to gain force; to regain force
sich anstrengen; Kraft erlangen; Kraft wiedererlangen
to make an inventory
eine Bestandsaufnahme machen
to make announce; to denounce
mitteilen lassen; anzeigen
to make appear; to exhibit; to organize; to prove
erscheinen lassen; vorweisen; ausstellen; beweisen
to make arrive
ankommen lassen
to make ascend
jemanden etwas besteigen lassen
to make ask questions
fragen lassen
to make available
zur Verfügung stellen
to make baptize
taufen lassen
to make beat
schlagen lassen
to make beautiful; to beautify; to embellish
verschönern
to make begin
beginnen lassen
to make believe
glauben machen
to make bend down
sich verbeugen lassen
to make bite up
jemanden etwas zerbeißen lassen
to make blind
blenden
to make block
aufhalten lassen
to make block
verstopfen lassen
to make bloom
blühen lassen
to make blunt; to break the tip; to blunt
abstumpfen; Spitze abbrechen; stumpf machen
to make boil
zum Sieden bringen
to make bricks
Ziegel herstellen
to make bring someone
jemanden herbringen lassen
to make bulls fight (bullfight)
Stiere kämpfen lassen (Stierkampf)
to make burn; to burn
brennen lassen; verbrennen; etwas brennen
to make burst
platzen lassen
to make bury
beerdigen lassen
to make button up
zuknöpfen lassen
to make buy
kaufen lassen
to make carry down
heruntertragen lassen
to make celebrate mass
Messe feiern lassen
to make chicha
Chicha brauen
to make choose
auswählen lassen
to make choose
wählen lassen
to make clean the contents of the rumen and the intestine
den Inhalt des Pansens und des Darms reinigen lassen
to make clods of earth
Erdklumpen machen
to make collect
aufsammeln lassen
to make come
kommen lassen
to make common cause
gemeinsame Sache machen
to make contact
Kontakt aufnehmen
to make cook
kochen lassen
to make count
zählen lassen
to make cover
jemanden etwas bedecken lassen
to make cover over
jemanden etwas verputzen lassen
to make cry
zum Weinen bringen
to make cut up (with a knife); to make slices
aufschneiden lassen (Brot); Schnitten machen
to make dance; to lead a dance
tanzen lassen; einen Tanz leiten
to make declare
erklären lassen
to make deflate
Luft ablassen lassen
to make demands on
Andforderung stellen an (+acc.)
to make devour
verschlingen lassen
to make difficult
erschweren
to make dig
graben lassen
to make dirty
beschmutzen
to make dirty
beschmutzen; besudeln
to make dirty
beschmutzen; verschmutzen
to make dirty; to dishonor; to contaminate; to corrupt
beschmutzen; entehren
to make do with sth.
mit etw. auskommen
to make dried oca
Oca gefriertrocknen
to make dried potatoes
Kartoffeln gefriertrocknen
to make drip
rieseln lassen; tropfen lassen
to make drip
tropfen lassen
to make drunk
betrunken machen
to make dry
trocknen lassen
to make dull
stumpf machen
to make embrace
jemanden etwas umarmen lassen
to make eye contact (with sb.)
(mit jmdm.) Blickkontakt aufnehmen
to make faces
Gesichter schneiden
to make fall
zu Fall bringen
to make fast, belay
festmachen
to make fat; to make thick
dick machen
to make find
finden lassen
to make finish; to make end; to finish; to conclude
beenden lassen; beenden; vollenden; abschließen (beenden)
to make fire
Feuer machen
to make fire wood
Holz hacken
to make flakes
Cornflakes machen
to make flee; to chase away
in die Flucht treiben
to make float; to make swim
treiben lassen; schwimmen lassen
to make flood
fluten lassen
to make flow out; to scatter seeds
ausfließen lassen; auslaufen lassen; Samen ausstreuen
to make follow
folgen lassen
to make friends with
sich anfreunden
to make fun of
sich lustig machen über
to make furrows
Furchen machen
to make give
geben lassem
to make good the damage
den Schaden ersetzen
to make grasp
anpacken lassen
to make grind
mahlen lassen
to make grind cereals in a mill
Getreide in einer Mühle mahlen lassen
to make headers (football)
Kopfstöße machen (Fußball)
to make heal; to make calm; to cause to subside; to pacify
heilen; heilen lassen; beruhigen
to make heal; to make cure
heilen lassen
to make hollow
aushöhlen
to make ill; to make sick
krank machen
to make improvements in order to increase efficien
rationalisieren
to make increase
vergrößern
to make inquiries
Erkundigungen einziehen
to make inquiries about
Erkundigungen einziehen wegen
to make inquiries into
Erkundigungen einziehen über
to make irrigate
bewässern lassen
to make it
es schaffen
to make it easy, joyful and certain
leicht, freudig und sicher tun
