Deutsch Version
Translate
"to have"
to German Language
English to German
German to English
English
German
to have
haben
to have
haben
to have
haben (hat; hatte; hat gehabt)
to have a bad cold
eine schlimme Erkältung haben
to have a child after a long time (referring to a woman)
nach langer Zeit ein Kind haben (bezogen auf eine Frau)
to have a child wrapped up
ein Kind wickeln lassen
to have a crush on someone
in jemanden verknallt sein
to have a feel for sth.
ein Gefühl für etw. haben
to have a festival
ein Fest begehen; ein Fest ausrichten
to have a goitre
einen Kropf haben
to have a good mind to
grosse Lust haben zu
to have a good time
Spaß haben
to have a hiccups
einen Schluckauf haben
to have a hiccups; to hiccough
einen Schluckauf haben
to have a house built
ein Haus bauen lassen
to have a job
jobben
to have a lie in
ausschlafen
to have a look; examine
besehen
to have a question
eine Frage haben
to have a rest
ausruhen (sich)
to have a say
ein Mitspracherecht haben
to have a share; participate; partake
teilhaben
to have a shower
duschen
to have a shower, shower
duschen
to have a snack
vespern
to have a sore throat
Halsschmerzen haben
to have a sweet tooth
gerne naschen
to have a sweet tooth (coll.)
gerne naschen, eine Naschkatze sein
to have a toothache
Zahnschmerzen haben
to have advantage vorteilhaft
Vorteil haben
to have afternoon tea / coffee
Tee / Kaffee trinken
to have an effect
Tragen kommen
to have an orgasm (woman)
Orgasmus haben (Frau)
to have at one’s disposal; have
verfügen über
to have breakfast
frühstücken
to have breakfast, to breakfast
frühstücken
to have compassion
Mitleid haben; sich erbarmen
to have compassion (with)
sich erbarmen; Mitleid haben mit
to have cramps
Krämpfe haben
to have daydreams
Tagträume haben
to have diarrhoea
Durchfall haben
to have diarrhoea; to evacuate diarrhoea
Durchfall haben; Durchfall entleeren
to have dinner
zu Abend essen
to have dinner, to dinner
zu Abend essen
to have fever
Fieber haben
to have in mind
im Sinn haben
to have lunch
mittagessen
to have lunch, to lunch
zu Mittag essen
to have mercy on
erbarmen
to have no appetite; to be unwilling
Unlust empfinden
to have nothing
nichts haben
to have one over the eight
einen über den Durst trinken
to have one’s clothes buttoned up
sich seine Kleider zuknöpfen lassen
to have one’s head shaved
seinen Kopf rasieren lassen
to have oneself accused unjustifiedly
sich unrechtmäßig beschuldigen lassen
to have oneself beaten
sich schlagen lassen
to have oneself bitten
sich beißen lassen
to have oneself bleeded
sich bluten lassen
to have oneself cut
sich schneiden lassen
to have oneself freed
sich befreien lassen
to have oneself operated
sich operieren lassen
to have oneself pierced
sich stechen lassen; sich Löcher machen lassen
to have oneself pinched
sich kneifen lassen
to have oneself pushed
sich schieben lassen
to have oneself released; to make release
sich befreien lassen; befreien lassen
to have oneself rubbed
sich reiben lassen
to have oneself scratched
sich kratzen lassen
to have oneself shaken; to be shaken violently
sich schütteln lassen; gewaltsam geschüttelt werden
to have oneself stripped
sich ausziehen lassen
to have oneself washed
sich waschen lassen
to have opened one’s mouth; to cry loudly
seinen Mund offen haben; laut weinen
to have plants dried in the sun by ...
Pflanzen in der Sonne trocknen lassen
to have questions asked to oneself
sich befragen lassen
to have regrets, regret, rue, repent, to regret
bereuen
to have s.o. raised up
deuchten (sich erheben lassen)
to have sb./sth. in mind
an jmdn./etw. denken, jmdn./etw. im Sinn haben
to have sex
miteinander Sex haben
to have someone called
jemanden rufen lassen
to have someone sought
jemandem suchen lassen
to have something guarded by someone for oneself
sich etwas von jemand beschützen lassen
to have something sewn
sich etwas nähen lassen
to have something stretched for someone
etwas für jemanden dehnen lassen
to have something taken away for oneself
etwas für sich wegnehmen lassen
to have sth. to offer
etw. zu bieten haben
to have stiff limbs
steife Glieder haben
to have the ability to do sth.
etw. können
to have the desire to dance
das Verlangen nach Tanzen haben
to have the desire to shit
kacken müssen
to have the desirer to sleep with a man (woman)
das Verlangen haben, mit einem Mann zu schlafen (Frau)
to have the desirer to sleep with a woman (man)
das Verlangen haben, mit einer Frau zu schlafen (Mann)
to have the final say
das letzte Wort haben
to have the flu, to have the flue
die Grippe haben
to have the practice; to have the habit to
die Gewohnheit haben zu
to have to / ’must’
müssen
to have to, to must
müssen, sollen, schulden
to have to; must
müssen
to have; to possess; to belong
haben; besitzen; gehören
to have; to sustain; to contain
haben; unterhalten; enthalten; beinhalten
