Version Française
Meaning of
"Règles"
in English language
French to English
English to French
French
English
règles de forme; prescriptions de forme.
formal requirements
règles comptables, prescriptions comptables
accounting prescriptions
règles comptables
accounting rules.
règles convenues; règles établies.
agreed rules
Règles de Beijing (justice pour mineurs)
Beijing Rules.
règles générales.
broad rules
règles internes d’utilisation du véhicule
car rule
règles du jeu
game rules
règles de base
ground rules
règles du jeu; règles ou prescriptions fondamentales.
ground rules
règles (f.pl)
menstruation
Règles d’exploitation
Operating rules
règles de procédure
procedural rules.
règles prudentielles
prudential rules.
règles de publication de l’information financière, obligations de publication des états financiers
reporting requirements
règles de publication de l’information financière,
reporting requirements
règles
rule
règles régissant… (ou régime applicable à...)
rules governing ...
règles de nomenclature
rules of nomenclature
règles de bonne pratique; règles déontologiques.
rules of professional conduct
règles déontologiques
rules of professional conduct.
RÈGLES ET MÉTHODES COMPTABLES
SIGNIFICANT ACCOUNTING PRINCIPLES
Règles régissant la vie en société
Social existence rules
règles de vol à vue spécial
Special Visual Flight Rules
Règles pour l’égalisation des chances des handicapés (ONU).
Standard rules on the equalization of oppor- tunities for persons with disabilities
Règles minima des Nations Unies pour l’élaboration de mesures non privatives de liberté (Règles de Tokyo)
Standard UN minimum rules for non-custodial measures (Tokyo Rules).
Règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs (Règles de Beijing)
Standard UN minimum rules for the Administration of Juvenile Justice (Beijing Rules).
Règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus
Standard UN minimum rules for the treatment of prisoners.
règles et normes régissant...
standards and norms governing...
règles (fpl) de la circulation aérienne
traffic regulations
règles de vol à vue
Visual Flight Rules
Règles de sécurité au travail
health and safety at work
Règles de vol aux instruments
Instruments flight rules
Règles de l’air et services de la circulation aérienne
Rules of the air and air traffic services
règles de bon usage
acceptable use policy
règles de bon usage
AUP
règles de base des bonnes pratiques x
GxP Predicate Rules
règles de traitement des performances
performance processing rules
Règles à dessin
Drawing rules
Règles de bureau
Office rulers
Règles à calcul
Slide rules
Règles à araser
Straightedges
Règles
Rulers
règles à calcul circulaires
circular slide rules
règles à dessiner
drawing rulers
règles (instruments de mesure)
rulers (measuring instruments)
règles à calcul
slide-rules
règles-équerres à dessin
square rulers for drawing
règles-équerres graduées
square rulers for measuring
règles plus abondantes
heavier menstrual bleed
Règles
Periods ; menses
règles irrégulières
skipped menstrual bleed
Règles graduées
Rulers
règles à calcul circulaires / disques à calcul
circular slide rules
règles-équerres à dessin
square rulers
Règles de conception
Design rules
règles des quorums et de majorité
rules overning the constitution of quorum and majority
Règles Documentaires d’Entreprise
Company Documentation Rules
règles (de femme), état de menstruation
menstrual period
