Meaning of "GUIDE PAR FIL, FILOGUIDE" in English language

French to English English to French