Version Française
Meaning of
"Année"
in English language
French to English
English to French
French
English
année d’acquisition
acquisition year
année (f) astronomique
astronomical year
année faisant l’objet du contrôle
audit year.
année (f) moyenne
average year
années antérieures
balance carried forward
année de base
base year
année de référence.
base year
Année calendaire
Calendar year
année civile
calendar year
année civile.
calendar year
année de comparaison
comparison year
année de construction
construction year
Année courante
Current year
Années de travail qui ne sont pas comptées
Drop-out years
année (f) sèche
dry year
Année sèche
Dry year
Années parcourues utilisées dans le calcul des prestations retraite ou invalidité ou des pensions aux survivants
Elapsed years
année de gestion
financial year
année financière, exercice (financier)
fiscal year
Année fiscale
Fiscal year
années ultérieures
future
année (f) galactique
galactic year
année (f) hydrologique
hydrological year
année (f) dernière
last year
année (f) bissextile
leap year
année bissextile.
leap year
année bissextile
leap year.
année de congé
leave year
année civile
legal year.
année parlementaire
legislative year.
année-lumière (f)
light year
année-lumière (f)
light-year
année de base
original year of acquisition
Année d’imposition
Tax year
année (f) hydrologique
water year
Année humide
Wet year
Année
Year
année (f)
year
Année de précipitation moyenne
Year of average rainfall
Année d’achèvement
Year of completion
année (f) du chien (astrologie chinoise)
Year of the Dog
année (f) du dragon (astrologie chinoise)
Year of the Dragon
année (f) de la chèvre (astrologie chinoise)
Year of the Goat
année (f) du cheval (astrologie chinoise)
Year of the Horse
année (f) du singe (astrologie chinoise)
Year of the Monkey
année (f) du bœuf (astrologie chinoise)
Year of the Ox
année (f) du buffle (astrologie chinoise)
Year of the Ox
année (f) du cochon (astrologie chinoise)
Year of the Pig
année (f) du lapin (astrologie chinoise)
Year of the Rabbit
année (f) du lièvre (astrologie chinoise)
Year of the Rabbit
année (f) du rat (astrologie chinoise)
Year of the Rat
année (f) du coq (astrologie chinoise)
Year of the Rooster
année (f) du serpent (astrologie chinoise)
Year of the Snake
année (f) du tigre (astrologie chinoise)
Year of the Tiger
année de disette et de famine (vers le début ou le milieu du 20me siècle)
drought and famine year (early or mid 20th century)
année (de janvier à décembre)
year (from Jan to Dec)
année (unité de temps)
year (unit of time)
année de famine au début du 20e Siècle (vers 1913-14)
year of famine in early 20th century (c. 1913-14)
