Traduire "registre des effets" en Anglais