Traduire
"récolter"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
récolter
harvest
récolter qc.
to harvest sth.
récolter qc. (argent)
to take sth. (in) (money)
récolter
to harvest
récolter; ramasser
collect (to); to gather (honey or pollen); to forage
récolter (maïs) en tirant les épis à la main
harvest (corn) by pulling the ears off by hand
récolter (mil, sorgho) en déracinant la tige entière avec une houe
harvest (millet or sorghum) by uprooting the entire stem with a hoe
récolter (mil) après la récolte principale (verbe seulement)
harvest (millet) after the main harvest (verb only)
récolter (mil, sorgho) avec couteau
harvest (millet, sorghum) with a knife (verb)
récolter (pieds d’arachide) en tapant le sol autour d’eux avec le daba
harvest (peanut plants) by slashing the earth around them with a daba
récolter (céréales de haute taille) en cassant la tige en deux
harvest (tall grains) by breaking the stalk in half
récolter (céréales de haute taille) en terrassant la tige entière
harvest (tall grains) by knocking the entire stalk down
récolter (graines de fonio sauvage) dans un panier
harvest (wild fonio grains) in a basket
récolter le fonio en chicotant des tiges coupées
harvest fonio by thrashing the grains off of cut stalks
récolter le mil (verbe)
harvest millet (verb)
récolter du mil après la récolte principale
harvest millet after the main harvest
récolter les épis de mil secondaires (après la récolte principale)
harvest the secondary millet spikes (after the main harvest)
récolter, enlever en cassant (épis de mil, de ses tiges) à la main
harvest, break off (millet grain spikes, from their stems) by hand
récolter en coupant (épis de mil)
reap, cut off (millet grain spikes)
