Traduire
"mise"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
mise en forme
format
mise en page
format(t)ing
mise en forme, formattage
formatting
mise à jour de l’enregistrement-maître du compte
account master record update
Mise en action
Actuation
mise en route
actuation (start-up if for engine)
mise à disposition
allocation
mise à disposition des ressources
allocation of resources
mise en examen
arraignment.
mise en oeuvre
assembly rules, glazing instructions
mise (f) (tenue)
attire
Mise (la)
Attire, garb
mise en garde)
awareness-raising.
Mise en liberté sous caution, déclaration à l’audience, admissibilité
Bail proceedings, statements made during, admissibility at trial
mise en balle
baling
mise à jour en batch
batch update
mise en place (ou construction) de signaux géodésiques
beacon building
mise sur forme
boarding
mise en place d’un boulon d’ancrage
bolt, setting of anchor
mise en mémoire tampon
buffering
mise sur écoutes (téléphoniques); pose de micros espions.
bugging
mise en service des immobilisations
capitalization
mise en service d’une immobilisation
capitalize, to
mise au point
clarification
mise en exploitation
commisioning
mise en service
commissioning
mise à jour des conditions
condition update
mise au point critique
critical focus
mise à jour du fichier des stocks
direct posting
mise à pied
dismissal, removal
mise à l’échelle
display factor
mise en teinture
dyeing
mise (f) à la terre
earthing
mise au net
editing
mise en forme
editing (format)
mise en forme des données
editing of data
mise en équivalence
equity method
mise en practique
exercise, application
Mise à feu
Firing; initiating
Mise en eau (d’un canal, d’une retenue)
First filling (impounding) of the reservoir
mise au point
focussing
mise en page universelle
general layout
mise (f) à la terre
ground terminal
mise à la terre
grounded
mise (f) à la terre
grounding
Mise en oeuvre (d’un projet, d’une étape)
Implementation (of a project, a stage)
mise en oeuvre
implementation
mise en œuvre (politique); mise en place, mise en œuvre (programme); application (loi), exécution (contrat)
implementation
mise en œuvre d’une convention/d’un traité
implementation of a convention/a treaty.
mise en application (mise en œuvre; exécution)
implementation.
mise en pratique inadéquate/insuffisante.
inadequate enforcement
mise en retrait d’un alinéa.
indentation
mise à l’échelle indépendante
independant scaling
mise à jour du stock
inventory update
mise en adjudication (appel d’offres)
invitation to tender.
Mise en carte d’un dessin jacquard
Jacquard design
Mise en valeur de terres; assèchement de terres
Land reclamation
mise en disponibilité (f)
leave of absence
mise à disposition
material provision
misere
misery
Mise en réseau
Networking
mise en réseau; constitution de réseaux; connexion en réseau; réseautage; pf. la réseautique.
networking
mise en place d’un réseau d’objets
object networking
mise en disponibilité
official absence due to temporary reassignment
mise en page
page layout
Mise en carte
Pattern design
Mise en carte
Pattern design construction
mise à jour périodique
periodic update
mise en place progressive.
phasing in
Mise en place du béton; bétonnage
Placing of concrete; pouring concrete; concreting
Mise en place du remblai
Placing of fill
Mise en place du revétement
Placing of the facing
mise en gage
pledge
mise en commun (de ressources); groupage; regrou- pement; partage; centralisation; pf. mutualisation.
pooling
mise en état)
pre-trial hearing.
mise en évidence des problèmes
problem exposures
mise à disposition des composants
provision of components
mise à disposition d’un article
provision of material
mise à disposition d’articles par le client
provision of material by customer
mise à disposition de composants au sous-traitant
provision of material to a subcontractor
mises
put
mise en liquidation judiciaire
receivership.
mise en danger d’autrui (RM); pf. contamination involontaire d’autrui (dans le cas du SIDA) (JPE).
reckless endangerment
mise au concours de postes
recruitment under competition.
mise en liberté conditionnelle
release on parole.
mise à l’échelle moyenne (des images)
scale matching (images)
mise à l’échelle
scaling
mise sous séquestre
sequestration.
mise en place (des images)
setting (images)
Mise en marche
Setting up
mise en forme
shaping
Mise en forme du fond de fouille
Shaping the foundation
mise en commun des connaissances spécialisées/des savoirs.
sharing of expertise
mise en commun (des savoirs/des connaissances)
sharing of expertise.
mise en place
stabbing
Mise sur écoute téléphonique, moyen de preuve
Telephone, tapping, evidence
mise bas
throw
mise au point (réglage)
tuning
Mise en place de plaques de gazon
Turfing
Mise en place sous l’eau
Underwater placing
