Traduire
"État"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
État étranger, immunité
Foreign state, immunity
état d’esprit; humeur; pf. tournure d’esprit.
frame of mind
état mental anormal
Abnormal mental state
état d’absence
Absence state
état du compte
account balance
état d’activité
Activity state
état vécu
Actual state
état délirant aigu
Acute delirious state
état ad hoc
ad hoc report
état d’adaptation
Adaptation state
état de dépendance
Addiction situation
état de dépendance
Addiction state
état de maturité
adulthood
état affectif (m)
affect
état d’agrégation
aggregate state
état d’agitation
Agitation situation
état d’agitation
Agitation state
état crépuscule alcoolique
Alcoholic twilight- state
état d’alerte
Alertness
état d’amnésie
Amnesia state
état standard
analysis
état de colère
Anger state
état d’angoisse
Anguish state
état des retards anticipés
anticipated delay report
état d’anxiété
Anxiety state
état d’anxiété
Anxious state
état d’excitation
Arousal state
état asymptomatique
Asymptomatic state
État agresseur
attacker State.
états financiers audités
audited financial statements
état financier dûment vérifié
audited statement of accounts.
état de veille
Awake state
état d’éveil
Awakening state
état du lot
batch status
États belligérants
belligerent States.
ÉTAT RECUIT BLANC
BRIGHT ANNEALED STATE
état prévisionnel
budget
État Civil
Bureau of Vital Statistics
états financiers
certificate
État civil
Civil status
État civil, rectification
Civil status, rectification
état civil
civil status; sometimes : marital status.
états financiers
closing
état de clôture
closing report
état comparatif
comparison report
ÉTAT
CONDITION
état (m)
condition (mental, physical etc.)
état
condition, state
ÉTAT PASSANT
CONDUCTIVE STATE
états financiers consolidés
consolidated financial statement
état d’édition de la consolidation
consolidation report
état d’avancement d’un contrat
contract fulfillment
état du contrat
contract status
état standard
corporate standard report
état réel
current status
état d’avancement
degree of completion
état dépressif
depressive state, state of depression
ÉTAT D’INCAPACITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)
DISABLED STATE (DEPENDABILITY)
ÉTAT D’INDISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)
DOWN STATE (DEPENDABILITY)
État pratiquant la prohibition (où la vente et la
dry State
ÉTAT ÉLECTRIQUE
ELECTRICAL STATUS
état de mal épileptique
epilepticus
état standard
evaluation
état d’excitation
excitation state
état de l’étendue
extent status
État défaillant; État en pleine désintégration, en ruine, en faillite.
failed State
état fédéral
federal state
état fédéré
federate state
ÉTAT FINANCIER
FINANCIAL STATEMENT
état de clôture
final report
état financier
financial statement
états financiers
financial statements
état physique
fitness
état avant imposition
from tax state
état brumeux
haziness
état-major (m), QG (m), Amirauté (f)
Headquarters (HQ)
état de santé
health status
ÉTAT HYPERTREMPÉ
HYPERQUENCHED STATE
ÉTAT CUIT (À L’..)(PAR OPPOSITION À L’ÉTAT CRU)
IN CURED CONDITION
ÉTAT CRU (À L’..) (PAR OPPOSITION À L’ÉTAT CUIT)
IN NON-CURED CONDITION
ÉTAT LIBRE (À L’ÉTAT LIBRE)
IN THE FREE STATE
ÉTAT INCLUSIONNAIRE
INCLUSIONARY STATE
ÉTAT INITIAL
INITIAL CONDITION
états financiers individuels
individual account closing
états financiers individuels
individual company closing
états financiers individuels
individual financial statements
état limite
limit state
état de postes individuels
line-item report
ÉTAT DE CHARGEMENT
LOAD CONDITION
état de production
manufacturing order reporting
État civil
Marital status
étatcivil
marital status
État membre, notion
Member state, Notion
état, relevé, exposé de méthode, description de la
method statement
état des manquants
missing parts situation
état (m) hygroscopique
moisture content
ÉTAT PÂTEUX (ÉTAT PULTACÉ) (MÉTALLURGIE/FONDERIE)
MUSHY STAGE (METALLURGY/FOUNFRY)
état (m)
nation
étatiser
nationalize
ÉTAT NORMALISÉ
NORMALIZED CONDITION
