Traduction
"to be"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
to be
être
to be
se trouver
to be (very) considerate towards sb.
avoir (de grands) égards pour qn.
to be / get bored
s’ennuyer
to be / get taken over (by another company)
se faire bouffer (fam.) (accaparer)
to be a boring bastard (coll.)
être chiant (fam.)
to be a long time coming
tarder à venir
to be a long time coming
tarder à arriver
to be a member of sth.
adhérer (à) qc. (être membre)
TO BE A PILOT
DEVENIR PILOTE
to be a prelude to sth.
préluder à qc.
to be able
capable de
to be able to
pouvoir
to be able to see
voir
to be able to, to know, can
pouvoir
to be about to do sth.
se disposer à faire qc.
to be acceptable (remark, behaviour etc)
être de mise (fig.) (remarque, comportement)
to be acquainted with sb./sth. (person, place, subject)
connaître qn./qc.
to be adjoining sth.
communiquer avec qc.
to be afraid of
avoir peur de
to be afraid, to fear
craindre
to be all messed up (coll.) (plans etc.)
cafouiller (fam.) (plans etc.)
to be allied with
allier(se ~)
to be an early riser
être matinal (habituellement)
to be angry with sb.
être en colère contre qn.
to be annoyed
s’énerver
to be appointed to sth.
se faire affecter à qc.
to be ashamed
avoir honte
to be astonished
s’étonner
to be astounded
être stupéfait
to be astounded
être abasourdi
to be at one with sth.
faire corps avec qc. (nature, émotions)
to be at opposite extremes
être aux antipodes
to be at stake
être en jeu
to be available
être disponible
to be averse to doing sth.
répugner à faire qc.
to be awakened (fig.)
être mis en éveil (fig.)
to be aware of sb./sth.
avoir conscience de qn./qc.
to be being done
se faire
to be blindfolded
avoir les yeux bandés
to be bored
s’ennuyer
to be born
naître
to be bothered about sth.
être ennuyé par qc.
to be broke (coll.) (without money)
être dans la dèche (fam.)
to be busy with sth.
vaquer à qc.
to be called
s’appeler
to be called / named Fred
s’appeler Fred
to be capable of
être capable de
to be careful
faire attention
to be careful that
faire gaffe que (fam.)
to be caught
rester accroché
to be chilled
transir
to be closed in the same way a cigarette is rolled
fermeture en cigarette
to be coaxed
se faire prier
to be cold
avoir froid
to be compelled
être forcé
to be conceivable
se concevoir (être imaginable)
to be confined to bed
être cloué au lit
to be connected to sb./sth.
avoir trait à qn./qc.
to be considered
être considéré
to be continued
à suivre
to be convenient
convenir
to be crammed with sth.
regorger de qc.
to be crazy about sth. (coll.)
raffoler de qc. (fam.)
to be cross-eyed
loucher
to be denied a right
(Jur.) se voir frustrer d’un droit.
to be determined (t.b.d.)
à déterminer; reste à déterminer.
to be dismissed (from a place of work)
être licencié
to be distressed by / about sth.
s’affliger de qc.
To be documented
A documenter
to be doing well
se porter bien
to be done
être fini
to be down in the dumps (depressed) (coll.)
avoir le cafard (fam.)
to be dressed in rags
porter des hardes (littéraire) (péj.)
to be dressed to the nines
être tiré à quatre épingles
to be dying (fig.)
agoniser (fig.)
to be dying to do sth.
mourir d’envie de faire qc.
to be enough
suffire
to be enough, to suffice
suffire
to be familiar with sth.
connaître qc.
to be fashionable, fashionally dressed
être à la mode
to be fast asleep
ronfler (fam.)
to be fed up with sth. (coll.)
être gavé de qc. (fam.)
to be feeling the pinch (coll.)
souffrir financièrement
to be fond of sb./sth.
tenir à qn./qc.
to be fooled by sb.
être dupe de qn.
to be forgotten
s’oublier
to be fragrant
embaumer (fleur etc.)
to be frightened
avoir peur
to be full of zeal
avoir le feu sacré
to be glad, to be pleased, to rejoice
se réjouir
to be good at sth.
être fort en qc.
to be grateful to sb. for sth.
savoir gré à qn. de qc.
to be highly ambitious
avoir les dents longues
to be hit by sth. (car, train etc.)
étre happé par qc. (voiture, train etc.)
to be honest
à vrai dire
to be hungover
avoir la gueule de bois (fam.)
to be hungry
avoir faim
to be ignorant of sth.
méconnaître qc.
to be in a bad way
être mal partagé
