Traduction
"human rights"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
human rights
droits de l’homme
human rights
(Jur.) droits de l’Homme; droits fondamentaux; pf. droits de la personne; (Québec) droits humains.
human rights abuses
(Jur.) atteintes aux (ou violations des) droits de l’Homme.
human rights activist
(Jur.) militant (de la cause) des droits de l’Homme.
Human Rights Adviser
(Jur.) Conseiller pour les questions relatives aux droits de l’Homme.
Human Rights and the Rule of Law Committee
(Jur.) Commission des droits de l’Homme et du respect des lois (Parlement européen).
Human Rights and the Rule of Law Committee (European Parliament).
Commission des droits de l’Homme et du respect des lois (Parlement européen)
human rights approach to development
(Écon.) approche du développement fondée sur les droits de l’Homme.
human rights approach to development.
approche du développement fondée sur les droits de l’Homme
human rights bodies (of the UN)
(Jur.) organes (des Nations Unies) s’occupant des droits de l’Homme.
human rights bodies of the UN.
organes des Nations Unies s’occupant des droits de l’Homme
Human Rights Chamber for Bosnia and Herzegovina
Chambre des Droits de l’Homme pour la Bosnie et Herzégovine
Human Rights Commission
(Jur.) Commission des droits de l’Homme (elle a été remplacée par le Conseil des Droits de l’Homme en mars 2006).
Human Rights Commission (replaced by the UN Human Rights Council in March 2006).
Commission des droits de l’Homme des Nations Unies (remplacée par le Conseil des Droits de l’Homme en mars 2006)
Human Rights Committee (HRC)
(Jur.) Comité des droits de l’Homme.
Human Rights Committee (UN).
Comité des droits de l’Homme (Nations Unies)
Human Rights Council
(ONU) Conseil des droits de l’Homme (a remplacé la Commission des Droits de l’Homme en mars 2006. Son siège est à Genève).
Human Rights Day
(Org.) Journée des droits de l’Homme.
Human Rights Day.
Journée des droits de l’Homme
human rights dimension
(Jur., Org.) dimension droits de l’Homme (des questions traitées/des programmes prévus).
human rights doctrine
(Jur.) préceptes relatifs aux droits de l’Homme.
human rights issues
(Pol., Jur., Écon.) questions relatives aux (ou relevant des) droits de l’Homme.
human rights issues.
questions relevant des droits de l’Homme
human rights law
(Jur.) 1. droit relatif aux droits de l’Homme. 2. instru- ments relatifs aux droits de l’Homme.
human rights laws.
instruments relatifs aux droits de l’Homme
human rights mechanisms
(Jur., Org.) entités mises en place par les Nations Unies dans le domaine des droits de l’Homme.
human rights mechanisms
(Jur.) entités mises en place par les Nations Unies dans le domaine des droits de l’Homme.
human rights monitor
(Jur.) observateur des droits de l’Homme; spécialiste des droits de l’Homme.
human rights monitor.
observateur des droits de l’Homme
human rights NGOs
(Jur.) ONG œuvrant en faveur des droits de l’Homme.
human rights NGOs.
ONG œuvrant en faveur des droits de l’Homme
human rights of persons with disabilities
(Jur.) droits fondamentaux des personnes souffrant d’un handicap.
human rights of women
(Jur.) droits de la femme dans le cadre général des droits de l’Homme.
human rights officer
(Jur.) spécialiste des droits de l’Homme.
human rights ombudsman
(Jur.) médiateur pour les droits de l’Homme.
human rights ombudsman.
médiateur pour les droits de l’Homme
human rights perspective
(Pol., Jur.) optique fondée sur les droits de l’Homme.
human rights record
(Jur.) bilan en matière de droits de l’Homme.
human rights record.
bilan en matière de droits de l’Homme
Human Rights Strengthening Programme (HURIST)
(Jur.) Projet HURIST (de renforcement des droits de l’Homme).
Human Rights Strengthening Programme (HURIST).
Projet HURIST (de renforcement des droits de l’Homme)
human rights treaty bodies
(Jur.) organes créés en vertu d’instruments internatio- naux relatifs aux droits de l’Homme.
human rights treaty-monotoring bodies
(Jur.) organes chargés de surveiller l’application des instruments relatifs aux droits de l’Homme.
human rights violations
(Jur.) violations des droits de l’Homme/de la personne humaine.
human rights violations.
de la personne humaine)
human rights violator
(Jur.) responsable de violations des droits de l’Homme.
human rights violator.
responsable de violations des droits de l’Homme
Human Rights Watch (HRW)
(Jur.) Human Rights Watch (HRW) (ONG vouée à la défense des droits de l’Homme. Son siège est à New York).
Human Rights, protection, highest domestic tribunal
Droits de l’homme, protection, plus haute juridiction interne
human rights.
droits de l’homme (Québec : droits humains)
human rights-based perspective
(Jur.) optique fondée sur les droits de l’Homme.
human rights-based perspective.
optique fondée sur les droits de l’Homme
