English version
¿Qué significa
"hiel"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
hielo flotante/ h. a la deriva / área de témpanos
pack ice
hielo fósil -h. de origen antíguo
fossil ice
hielo frio; h por debajo de su temp. de fusión a una presión dada
cold ice
hielo fundente
waning ice
hielo glaciar
glacier ice
hielo glaciar -flotante
glacionatant
hielo glaseado.
glace ice
hielo granular
granular ice
hielo gris, un tipo de hielo joven
gray ice
hielo gris-blanco, un tipo de hielo joven
gray-white ice
hielo de fondo/ h. terrestre permanente
grunded ice
hielo de impacto.
impact ice
hielo de inyección-intrusivo.
injection ice
hielo de la espuma de las olas
spray ice
hielo de lago/ h. lacustre
lake ice
hielo de las bahías / h. marino nuevo formado en otoño
gulf ice
hielo de mar, lago, reciente delgado, traslúcido y de tonos oscuros
black ice
hielo de meseta
upland ice
hielo de muchos años - hielo antíguo, de más de 3 m de espesor
multi-year ice
hielo de orilla por rotura por mar gruesa y congelación
storm icefoot
hielo de otoño
autumn ice
hielo de plataforma - h. marino flotante de banca
shelf ice
hielo de primer año - hielo de un año.
first-year ice
hielo de río a lo largo de la orilla
border ice
hielo de río formado en zonas tranquilas
batture ice
hielo de segundo-año, que ha sobrevivido a un verano - h-de 2 años
second-year ice
hielo de sublimación, en z. de permafrost, por congela. vapor agua
sublimation ice
hielo de Taber, en películas, láminas, lentejones; de 1-150mm espesor
Taber ice
hielo de un año
one-year ice
hielo deformado
deformed ice
hielo del ancla - hielo del fondo
bottom ice
hielo del fondo,/ h. marino formado a 20-25 m profundidad
anchor ice
hielo del río / hielo llevado por el río
river ice
hielo del segundo año; que ha aguantado un verano
two-year ice
hielo del subsuelo
subsurface ice
hielo del subsuelo - h. subterráneo
subsoil ice
hielo del subsuelo foliado/ h. en cuña con burbujas de aire
foliated ground ice
hielo derivante
drift ice
hielo desgranado mezclado con agua
trash ice
hielo desnudo, raido
bare ice
hielo desprendido de témpano (hielo)
patch (ice)
hielo en agujas o lajas
frazil ice
hielo en agujas, escarcha, helada, pipkrake
spew frost
hielo en agujas/ columnas de hielo/ h.candle
needle ice
hielo en bordes de ataque, cencellada (sobre bordes de ataque).
rime ice
hielo en capas delgadas y en hueco
cat ice
hielo en cristales formado en grietas bajo un glaciar
crevasse hoar
hielo en exceso, el que en el suelo excede el de los poros
excess ice
hielo en forma de lomo
ridged ice
hielo en ladera de derrúbios - glaciar rocoso- crystocrene
chrystocrene
hielo en láminas en el terreno
wedge ice
hielo en los poros de un suelo
pore ice
hielo en montículos ( con lomos por compresión)
hummocked ice
hielo en -o de- el suelo
soil ice
hielo en panal - h. alvelar, en elevado estado de desintegración
rotten ice
hielo helicoidal
screw ice
hielo interior - hielo continental
inland ice
hielo intrusivo, por congelación de agua inyectada
intrusive ice
hielo joven/ hielo de agua dulce
freshice
hielo marino
sea ice
hielo marino continuo muy abierto, predomina agua sobre h.
very open pack ice
hielo marino continuo muy comprimido
very close pack ice
hielo marino de campo de hielo (hielo)
field (ice)
hielo marino de superficie accidentada -deformada (glaciar)
pressure ice
hielo marino de/con derrubios
debris ice
hielo marino deformado por desplazamiento vertical hacia arriba
tented ice
hielo marino en fragmentos
sea floe
hielo marino flotante de barrera o costeros
barrier ice
hielo marino no deformado
level ice
hielo marino ovoide
ball ice
hielo marino que queda en la playa en la zona de pleamar
cadder
hielo marino, (excepto el recien formado)- (térm. obs)
field ice
hielo matinal
flash frost
hielo meteorizado, por procesos térmicos y mecánicos
weathered ice
hielo muerto - h. sin aportes, estancado
dead ice
hielo nuevo
new ice
hielo paleocrístico antiguo - h. marino antíguo
paleocrystic ice
hielo panqueque - h. flotante en fragmentos hasta de 2 m.
pancake ice
hielo permanente/hielo marino que queda donde se forma
fast ice
hielo polar
polar ice
hielo polar joven- h. del 2º año; que ha sobrevivido a un verano
young polar ice
hielo polo( poco u.)/ h. en agujas y placas; en agua marina turbulenta
lolly ice
hielo que no reposa sobre el agua
shell ice
hielo que se mueve sobre terrenos no congelados
warm ice
hielo roto en témpanos
broken ice
hielo seco
dry ice
hielo segregado
segregated ice
hielo subácueo/ h.de fondo/ h . en agujas y placas (rios rápidos)
underwater ice
hielo subterráneo
underground ice
hielo suelto (poco u) - hielo roto
loose ice
hielo superpuesto
superimposed ice
hielo terrestre/ h. continental
land ice
hielo tipo ’solomillo’ ; un actual sin.de h. segregado
sirloin-type ice
hielo transparente.
clear ice
hielo transparente.
crystal ice
hielo trasparente, escarcha, lluvia helada (meteo).
silver thaw
hielo troceado en fragmentos menores de 2 m. diámetro
brash ice
hielo viejo ( más de un año)
old ice
hielo viejo o paleocrístico
big ice
hielo viejo o paleocrístico (hielo)
bight (ice)
