English version
¿Qué significa
"Tiempo"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
tiempo pasado; el otro día; hace poco
the other day; recently
tiempo productivo.
productive time
tiempo estimado transcurrido
estimated elapsed time
tiempo estimado transcurrido.
EET (sigla) estimated elapsed time
tiempo fiduciario
fiducial time
tiempo físico, el de cualquier fenómeno o proceso físico
physical time
tiempo frío y húmedo, crudo, nuevo, novato, material en bruto.
raw
tiempo frío.
cold weather
tiempo geológico
geologic time
tiempo geológico en base a la evolución orgánica
fossil time
tiempo hasta la estación
time to station (TTS)
tiempo húmedo y frío.
cold humid weather
tiempo interzonal -t. geológico representado por una diastema
interzonal time
tiempo intrazonal, t. geológ. representado por una z. bioestratigráf.
intrazonal time
tiempo largo.
long time
tiempo libre, ociosidad
leisure
tiempo límite de detección
detection time
tiempo limite.
cutoff time
tiempo lluvioso.
falling weather
tiempo lluvioso.
rainy weather
tiempo manejable (navegación).
faint weather
tiempo medido con el segundo del año sidereo
ephemeris time
tiempo medio de duración de la misión.
mean mission duration
tiempo medio de duración de la misión.
MMD (sigla) mean mission duration
tiempo medio de indisponibilidad (manten).
mean downtime (MDT)
tiempo medio de reparación.
mean repair time (MRT)
tiempo medio de reparación.
mean time to recovery
tiempo medio de reparación.
MTTR (sigla) mean time to repair
tiempo medio de vida
mean life time
tiempo medio entre averías, tiempo medio entre fallos.
mean time between failures (MTBF)
tiempo medio entre fallos, tiempo medio entre averías.
MTBF (sigla) mean time between failures
tiempo medio entre operaciones de mantenimiento.
mean time between maintenance (MTBM)
tiempo medio entre operaciones de mantenimiento.
MTBM (sigla) mean time between maintenance
tiempo medio entre reparaciones no programadas.
mean time between unprogrammed maintenance action (MTBUM)
tiempo medio entre reparaciones no programadas.
MTBUMA (sigla) mean time between unprogrammed
tiempo medio entre reparaciones.
MTBR (sigla) mean time between repair
tiempo medio hasta la avería.
MTTF (sigla) mean time to failure
tiempo medio hasta la primera avería.
mean time to first failure (MTTFF)
tiempo medio hasta la primera avería.
MTTFF (sigla) mean time to first failure
tiempo que abarca una lunación; luna verde
waxing moon; crescent moon
tiempo que permite los vuelos (meteo).
operational weather
tiempo real
real time
tiempo real (de reloj).
clock time
tiempo real, tiempo empleado.
time taken
tiempo real.
real time
tiempo real.
RT (sigla) real time
tiempo real.
true time
tiempo regular (meteorología)
poor weather
tiempo requerido para alcanzar una altura determinada (vuelo).
time to climb
tiempo seco y frío.
cold dry weather
tiempo sideral, basado en día sideral
sidereal time
tiempo sidéreo (astron)
star time
tiempo sidéreo, hora sidérea.
sidereal time
tiempo solar, basado en el día solar
solar time
tiempo tempestuoso
blowing weather
tiempo tempestuoso.
stormy weather
tiempo transcurrido en tierra.
GET (sigla) ground elapsed time
tiempo transcurrido en tierra.
ground elapsed time
tiempo transcurrido, intervalo.
elapsed time
tiempo un poco frío y húmedo
rawish
tiempo universal -t. - hora- Greenwich
Greenwich mean time
tiempo universal coordinado.
universal time coordinated (UTC)
tiempo universal coordinado; en relóg atómico- supervisado internac.
coordinated universal time
Tiempo universal, horario de Greewich
Universal time
tiempo, clima.
wea (abrev) weather
tiempo, estación del año, época, temporada.
season
tiempo, hora
hour /time
tiempo; época; universo; tierra; mundo; cosmos; era; suelo; espacio; naturaleza; hora; fecha; región; país; lugar; la tierra; el mundo; el tiempo; piso
earth; world; age; era; time; soil; space; nature; place
tiempo; tempestad; turno; período; época; estación climática; epoca; estación atmosferica
season; weather; turn; period; station
tiempo-paralelo
time-parallel
tiemporemoto
former time
tiempos antigus
ancient times
tiempos del motor
cycles of engine
tiempos del motor, ciclos del motor.
engine cycles
tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo
time of advent
tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo
time of arrival
tiempo de llegada (sísmica)/ t. de propagación
traveltime
tiempo de llegada a estación - agua del punto más alejado en cuenca
concentration time
tiempo de llegada- de la señal de la onda-, al detector; en sísmica
arrival time
tiempo de lluvia
rainy season
tiempo de mantenimiento preventivo.
preventive maintenance time
tiempo de mantenimiento.
maintenance time
tiempo de ocupación de la pista (aeropuertos).
runway occupancy time
tiempo de paso- de limpieza
clearance time
tiempo de preparación, tiempo de puesta a punto.
setup time
tiempo de propagación
travel time
tiempo de propagación (comunic).
propagation time
tiempo de propagación de grupo (radio), retardo envolvente (radio).
envelope delay
tiempo de puesta a punto
make time
tiempo de reaccion
reaction, time
tiempo de reacción, tiempo de respuesta
response time
tiempo de readquisición (radar)
reacquisition time
tiempo de recolección de las flores de maíz (marzo - abril)
time of collecting the corn flowers (March - April)
tiempo de recuento
counting time
tiempo de recuperación
recovery time
tiempo de recuperación
time of recovery
tiempo de recuperación, duración del retorno.
restoring time
tiempo de recuperación, tiempo de restablecimiento (radar)
recovery time
tiempo de relajación
relaxation time
tiempo de relajación, t. para volver a estado natural tras parar esfue.
relaxation time
