English Version
Englische Übersetzung von
"dam"
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
damalig
of that time
damalig
that
damals
at that time
damals
back then
damals
then (at that time)
damals
then, at that time
damals
then; at that time
damals; dann (Erzählform Vergangenheit)
then; in that time; then (report form)
damals; dann (Vergangenheit)
then; in that time; then (used with maypachachus)
damals; seit; vor langer Zeit; einst; früher
in that time; long time ago; once upon a time; formerly; since; a long time
Damast
damask
Dame
queen
Dame
lady
Dame
lady, dame, madam
Dame (Schach)
queen
Dame an der Essensausgabe
dinner lady
Dame; angesehene Frau
lady; respected woman
Dame; Frau; Ehefrau
madam; lady; wife
Damebrett
checkerboard
Damen
ladies, dames
Damenbesuch
lady visitor
Damenbinde
sanitary towel
Damenbinden
sanitary towels
Damenendspiel
queen ending
Damenflügel
queen side
Damenfriseur
hairdresser
Damengambit
Queen’s Gambit
damenhaft
ladylike
Damenmannschaft
woman team
Damenmannschaften
woman teams
Damensattel
side saddle
Damenschneider
dressmakers, dressmaker
Damenschneiderei
couture
Damenunterwäsche
lingerie
Damespiel
checkers
damit
in order that
damit
in order to, thereby danach
damit
with it
damit
with this
damit
herewith, with this, therewith, with it
damit
so (that)
damit
so that
damit
so that; thereby; with that
damit
therefore
damit
therewith
damit
therewith, with it
damit (begründend)
with that, therewith
damit es nicht schmutzig wird
so that it does not become dirty
damit es nicht ungleich ist
so that it is not unequal
damit ist die Sacher erledigt
that settles the matter
Damit ist jedoch unsere Entwicklung noch nicht abgeschlossen, die Kapazitätserweiterung der Autofabrik, die sich in unserer Umgebung niedergelassen hat, bietet neue Zuliefermöglichkeiten, dafür müssen aber eine oder gar mehrere Hallen gebaut werden. Für s
In fact, our expansion is still in progress. As you may know, the local automobile factory has enlarged its production capacity recently which means further opportunities for supplier companies like ours, which may require the construction of one or more
Damit ist mir nicht gedient.
This won’t serve my turn.
Damit möchte ich auf meinen Vorschlag zurückkommen, den ich letztens gemacht habe: Lassen Sie uns gemeinsam eine Firma in Ungarn gründen. Ich hatte den Eindruck, dass Sie dabei die damit einhergehenden administrativen Schwierigkeiten stören. Nun, diesbezü
That in fact leads me back to what I proposed to you the last time: we should set up a joint venture in Hungary. My impression was that it was the red tape involved which made you hesitant about it. Well, I have good-news for you: as of July 1, a one-sto
damit rechnen
to reckon
damit rechnen
expect, to
Damit Sie ein Bild davon bekommen, worauf wir uns inzwischen spezialisiert haben, fügen wir unserem Brief einen Produktkatalog mit der entsprechenden Preisliste bei. Falls Ihnen in Zukunft eines unserer Produkte von Nutzen sein kann, freuen wir uns auf I
To let you know exactly what we specialise in, we are sending you enclosed a product catalogue, complete with a price list. Should you need any of our products in the future, we will be delighted to serve you.
damit, hiermit
herewith
Damm
dam
Damm
dam
Damm
Dam/barrage/weir/barrier
Damm
embankment
Damm
embankment, dam, levee, causeway
Damm
embankment, levee
Damm
barrage
Damm
levee
Damm (m)
levee
Damm(¨e) (der)
embankment, dam
DAMM/DEICH
dike
Damm; Stausee
dam; barrage; reservoir; barrier
Dammar
dammar (Shorea wiesneri/Fabaceae)
Dammar (Shorea wiesneri/Dipterocarpaceae)
dammar
Dammbalken
stop log
Dammbalken
splog
DAMMBÖSCHUNG
embankment slope
Dammkrone
crest
Dammschüttung
embankment
Dammtafel
damboard
Damnum
debt discount
Dampf
vapor
Dampf
vapor (US), vapour (GB)
Dampf
vapour
Dampf
vapour, steam, vapour, vapor
Dampf
steam
DAMPF
steam, vapor
Dampf
steam; vapor; vapour
Dampf(¨e) (der)
steam, vapor
Dampf, Abgas
vapor
Dampf, Dunst, dämpfen, Wasserdampf
steam
Dampf, Nebel
steam, mist
Dampf/Gasturbinenprozeß/ kombinierter
combined steam/gas turbine cycle
Dampf; Dunst
steam; vapor; vapour
Dampfabblaseventil
steam blow-off valve
Dampfabdichtung
steam seal
Dampfableitungsrohr
waste-steam pipe
Dampfabsaugesystem
leak-off steam system
Dampfabscheider
trap
Dampfabscheider
steam separator
Dampfabscheidezyklon
cyclone-type moisture separator
Dampfabsperrung
cutting off the steam
Dampfabsperrzeit (Ventil)
steam shut-off time (valve)
Dampfanstoß
initial steam admission
Dampfanstoß (Beaufschlagung, Zuführung)
steam admission
Dampfantrieb
driven by steam
Dampfbad
vapor bath
Dampfbad
steam bath
Dampfbad
steam bath
Dampfbäder
steam baths
Dampfbeaufschlagung
blade exposure to steam
Dampfbeaufschlagung
steam admission
DAMPFBEFEUCHTER
steam humidifier
Dampfbehandlung
steam curing
Dampfbehandlung
steaming
DAMPFBEHEIZT
steam-heated
DAMPFBEHEIZTER LUFTVORWÄRMER
steam-heated air preheater
dampfberührte Oberfläche
surface in contact with steam
Dampfbetrieb
powered plant
Dampf-Blasanlage
steam sootblowing system
Dampfblasenanteil
void fraction
Dampfblasengehalt
steam bubbles contents
Dampfblasenverteilung
void fraction distribution
Dampfbremse
vapour barrier
DAMPFDICHT
vapor-tight
DAMPFDICHTE
STEAM PROOF
DAMPFDIFFUSIONSWERT
vapor diffusion rate
dampfdicht
steam proof
dampfdicht, dampffest
vaporproof/vaportight
dampfdicht/dampffest
vaporproof, vaportight
Dampfdichte
vapor density
Dampfdichte
vapour density
Dampfdichtung
vapor seal
Dampfdom
steam dome
Dampfdom
steam drum
Dampfdom
steam() dome
Dampfdom (Kondensator)
condenser neck
Dampfdomversteifung
stiffening
Dampfdrosselung
steam throttling
Dampfdruck
vapor pressure
Dampfdruck
vapour pressure
DAMPFDRUCK
steam pressure
Dampfdruck (Kessel)
steam pressure (boiler)
Dampfdruck (m)
vapor pressure
DAMPFDRUCKAUSGLEICH
VAPOUR PRESSURE EQUILI- SATION
DAMPFDRUCKAUSGLEICHSSCHICHT
vapor pressure equalizing layer
Dampfdruckosmometrie
vapor phase osmometry, vapor pressure osmometry
Dampfdruckosmometrie
vapor phase osmometry/ vapor pressure osmometry (VPO)
Dampfdruckosmometrie
vapor phase osmometry/vapor pressure osmometry (VPO)
Dampfdruckreduzierventil
steam pressure reducing valve
DAMPFDRUCKREGLER
steam pressure regulator
DAMPFDRUCKREGULIERVENTIL
steam pressure control valve
Dampfdruckstoß
steam hammer effect