English version
Tradução de
"via"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
via de correspondência militar
channel of communications
viatura de combate de engenharia (VECmb)
combat engineer vehicle (CEV)
viatura de combate
combat vehicle
viajante, s. pessoa que viaja diariamente para o trabalho
commuter
viajante
commuter, traveler, voyager, wayfarer
via de partida (RR)
departure track
via controlada
despatch route
via par
DOWN-LINE
via que, num trecho do traçado em corte, mergulha para cruzamento à frente sob via adjacente, eliminando amv (gíria)
DUCKUNDER
viabilidade econômica
economic feasibility
Viabilidade econômica (C. e C.G.)
Economic feasibility (A. M.A.)
via elevada, elevado
ELEVATED
viatura de transporte
escort wagon
Via rápida; gíria para definir processos rápidos
Express lane
via expressa
express mail
Via expressa
Expressway
viabilidade
feasibility
via de alimentação
feedway
viatura de transporte de munição de artilharia de campanha
field artillery ammo support vehicle
viatura de emprego geral.
general purpose vehicle
viatura meia-lagarta, viatura de rolamento misto
half-track
Viagens entre o corte e o aterro
Hauls
viatura de transporte de equipamento pesado
heavy equipment transporter (HET)
viatura tática pesada de mobilidade ampliada
heavy expanded mobility tactical truck (HEMTT)
viatura pesada.
heavy truck
viatura sobre rodas multitarefas de alta mobilidade
high mobility, multipurpose wheeled vehicle (HMMWV)
via expressa
highway
via expressa, s. estrada real, via publica, arteria principal
highway
viatura de desembarque sobre lagartas para transporte de material de artilharia.
howitzer carriage
via côncava (em perfil)
HUMP TRACK
Viagem de volta
Inbound
via permanente (gíria)
IRON
viatura tow aperfeiçoada.
improved tow vehicle (ITV)
viagem de volta
inbound
viatura blindada de combate, Fzo (VBC, Fzo)
infantry fighting vehicle (M2 Bradley)
vias de acesso
ingress routes
vias navegáveis interiores
inland waterways
viajar
itinerate
viajar
itinerate, travel, trek
viagem
journey
viagem, s. e v. jornada, viagem; jornadear, viajar(por terra)
journey
viagem
journey, trip, voyage, wayfaring
viatura cozinha
kitchen truck
viatura de desembarque sobre lagartas.
landing vehicle, tracked
viatura blindada de desembarque sobre lagartas.
landing vehicle, tracked armored
viatura de desembarque sobre lagartas de comunicações.
landing vehicle, tracked communications
viatura de desembarque sobre lagartas de engenharia.
landing vehicle, tracked engineer
viatura de desembarque sobre lagartas de socorro.
landing vehicle, tracked recovery
viatura de lançamento.
launch vehicle
via que conecta um pátio à uma via principal
LEAD, YARD
viatura semi-reboques pesadas especializadas
low boy
via principal (RR)
main track
viatura oficina
maintenance vehicle
viatura blindada de combate de infantaria
mechanized infantry combat vehicle
viatura de transporte de morteiro
mortar carrier
viatura automóvel
motor vehicle
Vias navegáveis
Navigable waters
viagem de ida
outbound
viaturas de dimensões avantajadas
outsized vehicles
via a partir da qual atua um amv
PARENT TRACK
via pública larga e urbanizada
parkway
viatura de patrulha
patrol car
via permanente
PERMANENT WAY
viatura de transporte pessoal
personnel carrier
viatura-testa
point car
viatura policial
police car
Via pública
Public road
viatura-radar.
radar vehicle
via férrea
railroad track
viatura de reconhecimento.
reconnaissance vehicle
viatura provida de bobinas
reel cart
viatura de salvamento
rescue vehicle
via calçada com amv à direita, seguida de curva, para saída de via direta e entrada em via transversal
RIGHT-HAND BRANCH OFF
via calçada com amv à direita, seguida de curva, para cruzamento com outra via em nível
RIGHT-HAND BRANCH OFF CROSSING
viagem de ida e volta
round trip
via de acesso
route of approach
vias de comunicação
routes of commnunication
viatura aeromecanizada de reconhecimento
scout air/land vehicle
viatura de reconhecimento
scout vehicle
viatura-reboque de duas rodas
semitrailer
via em laje
SLAB TRACK
viaturas de estrutura especialmente moldada
Space-frame vehicles
via morta (RR)
spur track
viatura do comando, carro do comando
staff car
via para linha de bonde
STREET TRACK
viatura de combate
tactical vehicle
viatura-transporte de carros de combate
tank carrier
viatura tratora
towing vehicle
via permanente
TRACK
via lastrada
TRACK, BALLASTED
via flambada
TRACK, BUCKLED
via em que a capacidade de carga está situada na região central do dormente, por deficiências de suporte nas zonas de socaria
TRACK, CENTER BOUND
via destinada ao estacionamento de material rodante avariado
TRACK, CRIPPLE
via de saída (em pátios)
TRACK, DEPARTURE
via sem o lastramento necessário
TRACK, DIRT
via com a geometria afetada por esforços de origem mecânica ou térmica
TRACK, DISTURBED
via dupla
TRACK, DOUBLE
via imersa em pavimento rodoviário
TRACK, EMBEDDED
via dupla uma delas inflete em direção à outra, com um dos trilhos de uma delas situando-se entre os dois trilhos da outra (situação ocorrente quando duas vias precisam transpor um ponto comum como túnel ou viaduto
TRACK, GAUNTLET
via que apresenta flambagem vertical
TRACK, HEAVED
