English version
Tradução de
"ação"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
ação cumulativa de agente químico
chemical agent cumulative action
ação de burlar
circumvention
ação cívica, ação cívico-social (ACISO)
civic action
ação civil
civil action
Ação civil (Jur.)
Civil action (Leg.)
ação julgada improcedente
claim dismissed
Ação julgada improcedente (Jur.)
Claim dismissed (Leg.)
ação coletiva
class action
Ação coletiva (Jur.)
Class action (Leg.)
Ação de entupir
CLOGGING
Ação de entupir.
CLOGGING
ação ordinária
common share, common stock
ação ordinária
common stock (or share)
ação ordinária
common stock (USA), common share (UK), ordinary stock (USA)
ação de neutralização
counteraction
Ação de girar o eixo de manivelas durante a partida
CRANKING
Ação de girar o eixo de manivelas durante a partida.
CRANKING
ação cheia
cum dividend
ação decisiva
decisive action
ação declaratória
declaratory action
Ação declaratória (Jur.)
Declaratory action (Leg.)
ação defensiva
defensive action
ação defensiva preparatória uma contra-ofensiva
defensive-offensive
ação retardada
delaying-action
ação direta
direct clause
ação disciplinar
disciplinary action
ação a pé (Cav)
dismounted action
AÇÃO DUPLA
DOUBLE ACTING
ação evasiva
evasive action
ação de despejo
eviction
Ação de despejo (Jur.)
Eviction (Leg.)
ação vazia
ex-dividend
ação executiva
execution proceedings
Ação executiva (Jur.)
Executive proceedings (Leg.)
ação rápida
fast-acting
ação flanqueante, flanqueamento
flanking action
Ação de flutuação (ou flutuante)
Floating action
Ação de flutuação da lâmina
Floating action of blade
ação fracionária
fractional share
Ação fracionária (C. e C.G.)
Fractional share (A. M.A.)
Ação de congelamento
Frost action
ação de fruição
fruition share
Ação de fruição (C. e C.G.)
Fruition share (A. M.A.)
ação de conjunto de reforço de fogo
general support reinforcing
Ação (título) especial (Fin.)
Golden share (Fin.)
ação alucinatória
hallucinatory action
Ação sustentadora
Holding action
Ação de hipotecar (Fin.)
Hypothecation (Fin.)
ação imediata
immediate action
ação inicial
initiation
ação cominatória
injunction
ação lateral, ação de flanco
lateral action
ação (processo judicial)
lawsuit; propopor uma ação to sue, to bring suit, to file suit, to file a lawsuit
ação legal
legal action, lawsuit
Ação legal, processo judicial (Jur.)
Legal action/suit (Leg.)
Ação de alavanca
Leverage
ação de responsabilidade
liability action
Ação de responsabilidade (Jur.)
Liability action (Leg.)
ação cívico social
military civic action
ação hipotecária
mortgage foreclosure proceedings
Ação hipotecária (Jur.)
Mortgage foreclosure proceedings (Leg.)
ação nominativa
nominal share
ação nominativa
nominative stock (USA), nominative share (UK)
Ação nominativa (C. e C.G.)
Nominative stock (USA)/share (UK) (A. M.A.)
Ação tudo-ou-nada
On-off action
ação ordinária
ordinary lawsuit
Ação ordinária (Jur.)
Ordinary lawsuit (Leg.)
Ação ordinária (C. e C.G.)
Ordinary stock (A. M.A.)
ação ordinária
ordinary stock (or share)
Ação além - centro
Over - center action
ação persistente
persistent action
Ação positiva
Positive action
Ação preferencial (C. e C.G.)
Preferred capital stock (A. M.A.)
ação preferencial
preferred capital stock (USA), preferred capital share (UK)
ação preferencial
preferred share, preferred stock
Ação de dar o primer
PRIMING
Ação de dar o primer.
PRIMING
ação corretiva
remedial action
Ação corretiva (C. e C.G.)
Remedial action (A. M.A.)
Ação rescisória (Jur.)
Rescinding legal suit (Leg.)
ação revocatória
revocation suit
Ação revocatória (Jur.)
Revocation suit (Leg.)
Ação rescisória (Jur.)
Revoking legal action (Leg.)
Ação de rolamento
Rolling action
AÇÃO AUTOMÁTICA
SELF ACTING
Ação com direitos especiais (Fin.) (EUA)
Senior stock (Fin.) (USA)
ação com direitos especiais (EUA)
senior stock (USA)
ação simples, efeito simples
single action
Ação em degrau
Step action
Ação de colar , travar
STICKING
Ação de colar , travar.
STICKING
ação ou quota
stock
Ação (EUA); estoque (Reino Unido) (s.); estocar (v.) (C. e C.G.)
Stock (n.) (v.) (A. M.A.)
ação
stock (USA), share (UK)
Ação, parcela do capital, quota (C. e C.G.)
Stock (USA)/share (UK) (A. M.A.)
ação em tesouraria
treasury stock (USA), treasury share (UK)
ação do dedo sobre o gatilho
trigger squeeze
ação não cotada em bolsa
unlisted security
Ação não cotada em bolsa (Fin.)
Unlisted security (Fin.)
ação com direito a voto
voting stock (USA), voting share (UK)
