English version
Tradução de
"Linha"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
Linha de centro
Centerline
Linha de comando (C. e C.G.)
Chain of command (A. M.A.)
Linha da corda
CHORK LINE
Linha da corda.
CHORK LINE
linha costeira
coast line
linha de controle de fogos permissiva (Maj Zambão)
coordinated fire line
linha de ação
course of action
Linha de crédito (Fin.)
Credit line (Fin.)
linha de crédito
credit line, line of credit
linha de crista
crestline
linha transversal
cross line
linha de surgência de petróleo
crude oil flow line
linha de transmissão de dados
data line
linha de referência, linha de nível (Surv)
datum line
linha fixa, linha morta, prazo
deadline
Linha de retardo
Delay line
linha isobática
depth contour
linha de flutuação de projeto
designed waterline
linha de isointensidade de radiação
dose rate contour line
Linha pontilhada; relação entre membros do ’staff’ da organização e certos departamentos dos quais não dependem (C. e C.G.)
Dotted line (A. M.A.)
Linha de retorno
DOWNSTREAN
Linha de retorno.
DOWNSTREAN
linhas de fluxo (drenagem)
drainage path
Linha energética
Energy line; energy grade line (EGL) (Am.)
Linha equipotencial
Equipotential line
Linha de extrusão
Extrusion line
linha/limite de segurança
fail-safe line
Linha expressa (carreira rápida)
Fast track
Linha de alimentação
FEED LINE
Linha de alimentação.
FEED LINE
Linha de alimentação
Feed line
linha de alimentação (Elec)
feeder
linhas de fé
fiducial marks
linha de deter
final protective line
linha de coordenação de fogos
fire coordination line
linha de coordenação de apoio de fogo
fire support coordination line
linha de fogo; escalão de fogo
firing line
linha de vôo
flight line
Linha de fluxo
Flow line
Linha de corrente (de fluxo)
Flow line; streamline
Linhas de fluxo
Flow lines
Linhas de forjamento
Flow lines (for forgings)
Linha que indica as posições mais avançadas das forças amigas em qualquer tipo de operação militar num dado momento. A FLOT pode estar sobre a linha, além ou curta da linha chamada LAADA, representando o campo de batalha não-linear.
forward line of own troops (FLOT)
linha de frente, primeira linha, linha de combate
front line
Linhas de combustível
FUEL LINES
Linhas de combustível.
FUEL LINES
linha de alerta contra gases
gas alert line
linha coletora, de captação
gathering line
linha da bitola
GAUGE LINE
Linha primitiva do dente de engrenagem
Gear tooth pitch line
linha geratriz
generator line
linha genética
genetic lines
linha génica germinal
germ line
linha gengival
gingival line
linhas glabelares
glabellar lines
linha do quadriculado
grid line
linhas de orientação
guidelines
linha peça-alvo
gun target line
linha de separação das imagens no telêmetro de coincidência
halving line
linha de alta tensão (elec)
high-tension line
linha de alta tensão (elec)
high-voltage line
Linha direta
Hotline
linha consanguínea
inbred line
linha de fé, linha de referência
index line
linhas interiores
interior lines
linha isobárica
isobar
linha isotérmica (Met)
isotherm
linha de partida para o assalto
jump-off line
Linhas de solda
Knit lines
Linha marcada
Lead line
Linha de chamada
Leader line (drawing)
linha de escoamento do campo produtor
lease flow line
linha coletora no campo produtor
lease gathering line
Linha de nível
LEVEL LINE
Linha de nível.
LEVEL LINE
Linha de vôo
LINE OF FLIGHT
Linha de vôo.
LINE OF FLIGHT
linha de baixa densidade de carga
LINE, LIGHT-TRAFFIC
linha de múltiplas vias
LINE, MULTIPLE TRACK
Linhas de força
LINES OF FORCE
Linhas de força.
LINES OF FORCE
linha atí onde í permitido usar luzes, linha limite da iluminação, linha de escurecimento
light line
linha
line
linha invisível (draw)
line
linha,fila
line
linha de ação
line of action
linha de visada; linha de mira (Portugal)
line of aim
linha de batalhões
line of battalions
linha de combate; linha de batalha (Nav)
line of battle
linha de tiro (Aerial Gunnery)
line of bore
linha de colimação (Arty)
line of colimation
linha de colunas
line of columns
Linha de comando (C. e C.G.)
Line of command (A. M.A.)
linha de comunicações
line of communication
linha de companhias
line of companies
linha de contato
line of contact
Linha de crédito (Fin.)
Line of credit (Fin.)
linha de defesa, linha de resistência
line of defense
linha de partida, base de partida (Tac); linha de projeção (Ballistics)
line of departure
linha de evacuação, eixo de evacuação
line of drift
