English version
Tradução de
"1"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
118a Ala de Transporte Aerotático
(118th)Tactical Airlift Wing
13° salário
Christmas bonus
13º salário
Christmas bonus
1 cinza
CINDERS
1 gabarito vertical
CLEARANCE, OVERHEAD
1veja Rail Creep
CREEP
1 movimento de terraplanagem em que todo o material do corte vai para o aterro
CUT-AND-FILL
1 autoclave
CYLINDER
1 via férrea no interior de mina (gíria)
DILLY ROAD
1,2-diaminoexano
diaminohexane
1 repregação de dormente
DOUBLE SPIKE
1 veja Superelevation
ELEVATION
1 espaço entre a via e o limite da faixa de domínio
FIELD SIDE
1 ’’calo’’ de roda
FLAT SPOT
1 obstrução intencional da via para manutenção
FOULING
1 cunha metálica utilizada no nivelamento provisório de vias congeladas
FROST SHIM
1 turma de via permanente (gíria)
GANG, CHAIN
1 turma de via que se desloca em carros-dormitório
GANG, FLOATING
1 agulha de amv (gíria)
GATE
1abertura da bitola
GAUGE, ENLARGEMENT
1 greide
GRADE
1 espaçador de dormentes de madeira em pontes de estrado aberto
GUARD LOG
1 endurecimento
HARDENING
1 veja Main Track (gíria)
HIGH IRON
1 aviso dado ao pessoal da via sobre a iminência da passagem de um trem (gíria)
HOT RAIL
17-hidroxiesteróide desidrogenases
hydroxysteroid dehydrogenases
1 veja Tunnel Inverted Arch
INVERT
1 veja Trackman (gíria)
IRON MAN
1 componentes da via integralmente feitos de aço-manganês
IRONBOUND
1 veja Joint, Compromise
JOINT, STEP
1 local onde a via principal é desviada
JUNCTION
1 veja Track, Ladder
LEAD
1 cavidade ou descontinuidade no interior de um perfil de trilho
PIPING
1 veja Interlocking
PLANT
1 desgaste do boleto na região da placa de apoio
PLATE CUTTING
1 anti-rachante tipo ’’cama de faquir’’ (colocado na cabeça do dormente)
PLATE, GANG-NAIL
1 plataforma de estação
PLATFORM
1 poste
POST
1 perfil geométrico
PROFILE
1 trator de auxílio à moto-escavo-transportadora
PUSHER
1 macaco verga-trilho
RAIL BENDER
1 junta de trilho
RAIL JOINT
1 trilho curvado por calandra
RAIL, BENT
1 trilho novo
RAIL, NEW
1 boleto de trilho
RAILHEAD
1 mestre-de-linha
ROADMASTER
1 infra-estrutura da via
ROADWAY
1 estrada
ROUTE
1 relação entre a quantidade de chuva que escoa e a que se infiltra no solo
RUN-OFF
1 trecho de via
SECTION
1 estação ferroviária
STATION
1 aço
STEEL
1 via (gíria)
STEM
1 tira metálica, em forma de U, acoplada ao trilho da agulha, na região da ponta, para dar-lhe maior rigidez
STOP
1 mestre-de-linha comandando pequena turma de conserva (gíria)
STRAW BOSS
1 superfície
SURFACE
1 agulha rígida
SWITCH, RIGID
1veja Stress
TENSION
1 peça metálica colocada no calço do coice da agulha, de modo a permitir o livre movimento desta
THIMBLE
1 terceiro trilho para tornar a bitola mista
THIRD RAIL
1 dormente com comprimento inferior ao especificado
TIE, SHORT
1 leito preparado para receber a superestrutura ferroviária
TRACK, DUMMY
1 equipamento para assentamento de trilhos
TRACKLAYER
1 truque
TRUCK
1 empregado encarregado de avisar as turmas de conserva da passagem de trens
WATCHMAN
1 estação onde trens semi-diretos não param
WHISTLE POST
1ombreira de barragem
ABUTMENT
1 veja Anchor, Rail
ANCHOR
1veja Anchor, Rail
ANTI-CREEPER
1 dispositivo metálico que guia as sapatas do material rodante para a superfície de contato do terceiro trilho durante a passagem de um trem elétrico por um amv
APRON
1 ver American Railway Engineering Association
AREA
1. Designação, incumbência; 2. cessão, transferência de direito ou propriedade
Assignment (Leg.)
1 abreviação de Bridge Building
B B
1 lâmina metálica presa ao topo do dormente que penetra no lastro e aumenta a resistência lateral da via
BALLAST CHECK
1 berma de equilíbrio
BERM
1 bloco
BLOCK
1 veja Ordinary Break
BROKEN RAIL
1 ponteira (gíria)
BULL DICK
1 cabeça de estaca (fund)
CAP
1 vagão
CAR
1 parada de trem
CAR STOP
1 vagoneta
CAR, HAND
1 caminhão-de-linha com capacidade de rebocar veículos ou equipamentos ferroviários leves
CAR, TRAILER
1 espécie de cerca assente nas extremidades dos dormentes e inclinada para o lado de fora da via, colocada em locais contíguos à passagens em nível e destinada a impedir o trânsito de animais ao longo da ferrovia
CATTLE GUARD
