Deutsch Version
Translate
"de"
to German Language
English to German
German to English
English
German
de Bruijn constant
Brujn-Konstante
de facto anonymisation
faktische Anonymisierung
de facto anonymised
faktisch anonymisiert
de facto employee relationship
faktisches Arbeitsverhältnis
de facto splitting
Realteilung
De Laval nozzle
Lavaldüse
De Laval root (rotating blade)
Walzenfuß (Laufschaufel)
de Moivre number
Moivre-Zahl
de Moivre’s formula
Moivre-Gleichungen, Satz von Moivre
de Moivre’s identity
Moivre-Identität
de Moivre’s theorem
Satz von Moivre
de Morgan’s laws
de Morgansche Gesetze
deacon
Diakon
deacon
Diakons
deaconess
Diakonisse
deacons
Diakone
deactivate (circuit element)
totlegen (Schaltglied)
deactivate, turn off, log-off, to switch off
abschalten
deactivated
deaktivierte
deactivated asset
Anlage, deaktivierte
deactivated, deactivates
deaktiviert
deactivating
deaktivierend
deactivation
Deaktivierung
de-activation of an electric control drive
Absteuerung eines elektrischen Stellantriebs
deactivations
Deaktivierungen
deactuated position (relay)
Ruhestellung (Relais)
dead
abgestorben
dead
gestorben
dead
gestorben | tot
dead
spannungslos
dead
tot
dead
tot, gestorben, stromlos
dead band
Totband
dead band
Totzeit
dead band
Totzone
dead band (pressure switch)
Rückschaltdifferenz (Druckschalter)
dead band link
Totbandglied
dead band value (pressure switch)
Rückschaltwert (Druckschalter)
dead body, cadaver
die Leiche
dead centre
Totpunkt
dead circuit
spannungsfrei
DEAD COUPLING
LEERKUPPLUNG
dead end
blindes Ende
dead end threaded hole
Gewindesackloch
dead flow zone
Totraum
dead hole
Loch (Blind-)
dead ice
Toteis (n)
dead line, time limit
Frist
dead load
EIGENGEWICHT
dead load
Eigengewicht
dead load
Eigenlast
dead load
Gewichtsbelastung
dead load
ruhende Belastung
dead load
ständige Last
dead load (weight)
Eigenlast
dead pledge
Faustpfand
dead pledges
Faustpfänder
dead rock
taubes Gestein (n)
dead slot (cut normal to centerline)
Polschlitz (quer zur Achsenrichtung)
dead space
toter Raum
dead spot
tote Zone
dead state
Umgebungszustand
dead stock
Bodensatz
dead stock
Lagerbodensatz
dead storage
Speichertotraum (m)
dead time
Totzeit
dead volume, deadspace volume, holdup (volume)
Totvolumen (Spritze/GC)
dead volume/deadspace volume/ holdup (volume)
Totvolumen (Spritze/GC)
dead water
stagnierendes Wasser (n)
dead water
stehendes Gewässer (n)
DEAD WEIGHT; DEAD LOAD
EIGENGEWICHT
dead weight
EIGENGEWICHT
dead weight
Eigengewicht
dead weight
Gewichtsbelastung
dead weight
Leergewicht
dead weight
Totgewicht
dead weight
Vorbelastung
dead weightlass
Harberger Dreieck
dead wood survey
Totholzaufnahme
dead wood, lying
Totholz, liegend
dead zone after initial pulse
Sendeimpulseinflußzone
dead; ended
tot; geendet
dead-bear
aperiodisch gedämpft
dead-beat
aperiodisch gedämpft
dead-beat; worn out
erschlagt
deaden
abtöten
deaden
dämpfen, abschwächen, schlucken (Schall)
dead-end anchor
Festanker
dead-end corridor
STICHFLUR
dead-end filtration
Kuchenfiltration
dead-end polymerization
Sackgassen’-Polymerisation
dead-end pore
Poren ohne durchgehende Verbdindung
deadening
abstumpfend
deadening
abtötend
deadline
Abgabetermin, Ablieferungstermin, Deadline
deadline
der Abgabetermin
deadline
die Frist
deadline
Frist
deadline
Frist(en) (die)
deadline
letzter Termin
deadline
letzter Termin, Fristende
deadline
Termin
deadline
Terminvorgabe, Frist, Stichtag
deadline (date)
Spätesttermin
deadline (without schedule)
Termin (ohne Zeitplan)
deadline agent
Adressat bei Terminüberschreitung
deadline extensions
Fristverlängerungen
deadline for application
Antragsfrist
Deadline for applications: 31 May.
Anmeldefrist: 31. Mai.
deadline for returning goods
Rückgabefrist
deadline for submission of quotation(s)
Angebotstermin
deadline for submission of quotations
Angebotsfrist
deadline for transmission
Übermittlungsfrist
deadline function
Terminzweck
deadline item
Terminposition
deadline list
Terminliste
deadline monitoring
Terminüberwachung
deadline monitoring system
Terminüberwachungssystem
deadline procedure
Terminverfahren
deadline reminder
Terminerinnerung
deadline shift
Terminverschiebung
deadline, time limit
Frist
Deadline/key date/fixed date
Stichtag
deadlock
Sperren, gegenseitiges
deadlock
Stillstand
Deadlock/impasse/blind alley/stalemate
Sackgasse
deadlocks
bleibt stecken
deadly dull
geisttötend
deadly, lethal
tödlich/letal
deadly, mortal
tödlich
Deadly/mortal
Tödlich
deadspace, headspace
Totraum
deadspace/ headspace
Totraum
dead-weight area (guide bushing)
gewichtsbelasteter Bereich (Führungsbuchse)
deaerate
entlüften
deaerated (fluid)
luftfrei (Flüssigkeit)
deaerated fluid
Flüssigkeit (luftfreie)
deaerated water storage tank
Speicherbehälter für entgastes Wasser
deaerating (feedwater) tank
Entgasungstank (Vorwärmer, Luftabscheider)
deaerating heater
Mischvorwärmerentgaser
deaerating heater stage
Mischvorwärmerentgaserstufe
deaerating tank
Entgasungstank
deaerating unit
Entgasungsanlage
deaeration
Entgasung
deaeration
Entgasung (bei Speisewasser)
deaeration
Entlüftung
deaeration capacity (fluids)
Luftabscheidungsvermögen (Fluide)
deaeration hardness
Entgasungshärte
deaerator
Entgaser (f. Speisewasser)
deaerator
Entgaseranlage
