Version Française
Translate
"to get"
to French Language
English to French
French to English
English
French
to get (fetch) sb./sth.
aller chercher qn./qc.
to get a job
trouver un emploi
to get a tan / suntan
bronzer
to get along with sb.
s’entendre avec qn.
to get angry
se fâcher
to get angry
se mettre en colère
to get angry, to get annoyed
se fâcher
to get angry, to get indignant
s’indigner
to get back to sth. (hotel, flat etc.)
regagner qc. (hôtel, appartement etc.)
to get better
se remettre (s’améliorer)
to get better (recover)
se guérir
to get bigger
grossir
to get bigger
grandir
to get bogged down
s’embourber
to get busy
s’y mettre
to get carried away (by enthusiasm)
s’emballer (s’enthousiasmer)
to get caught
se faire gauler (fam.)
to get caught (apprehended)
se faire repérer
to get caught up in the game
se (laisser) prendre au jeu
to get confused
se confondre
to get dirty
se salir
to get divorced from sb.
divorcer d’avec qn.
to get dressed
se vêtir
to get dressed
s’habiller
to get drunk
s’enivrer
to get drunk
se griser (fam.)
to get engaged
se fiancer
to get entangled in sth.
s’empêtrer dans qc.
to get enthusiastic about
s’enthousiasmer
to get even with sb. for sth.
revaloir qn. qc. (avec vengeance)
to get fat (pej.)
engraisser
to get flustered
cafouiller (fam.) (personne)
to get heavy/heavier
s’alourdir
to get in touch
se mettre en contact
to get in, to board
monter
to get into sth.
rencontrer qc. (problèmes, difficultés)
to get it done ahead of time
s’y prendre à l’avance
to get it off one’s chest
se décharger de son trop-plein
to get laid off
être viré (fam.)
to get lost
se perdre, s’égarer
to get married
se marier
to get married
se caser (fam.) (péj.)
to get married
s’unir en mariage
to get married
s’épouser
to get mixed up
cafouiller (fam.) (présentateur, orateur)
to get muddled up (ideas, words)
se brouiller (idées)
to get nabbed (coll.)
se faire épingler (fam.)
to get nothing for one’s pains
en être pour ses frais (fam.) (fig.)
to get nothing for one’s trouble
en être pour ses frais (fam.) (fig.)
to get off (bus, train)
descendre
to get off the track
s’écarter du sujet
to get off with a fright
en être quitte pour la peur
to get old
vieillir
to get on a bike
enfourcher un vélo
to get on a train
monter dans un train
to get on sb.’s nerves (coll.)
crisper qn. (fam.)
to get one’s bearings
s’orienter
to get one’s face all covered in sth.
se barbouiller le visage de qc.
to get out
descendre
to get out of a tight spot
tirer son épingle du jeu
to get out of breath
s’essouffler
to get out of shape
se déformer
to get out while the going is good
tirer son épingle du jeu
to get over sth.
surmonter qc.
to get over sth. (illness, grief)
se guérir de qc.
to get pissed (sl.) (Br.)
se beurrer (fam.)
to get plastered (coll.) (drunk)
se beurrer (fam.)
to get ready to do sth.
s’apprêter à faire qc.
to get rich, to enrich
s’enrichir
to get rid of sb./sth.
se débarrasser de qn./qc.
to get rid of sth.
se défaire de qc.
to get rigged out in one’s Sunday best (coll.)
se nipper (fam.)
to get sb. drunk
saouler qn.
to get sb. used to sth.
familiariser qn. à qc.
to get slimmer
mincir
to get sloshed (esp. Br., sl.) (drunk)
se mettre bleu (fam.) (ivre)
to get sth.
recevoir qc. (obtenir)
to get sth. back
récupérer qc. (retrouver, recouvrer)
to get stuck
se coincer (se bloquer) (objet)
to get stuck (boat, vehicle)
s’enliser (bateau, véhicule)
to get tangled (up)
s’enchevêtrer
to get the gist of sth.
comprendre l’essentiel de qc.
to get the measure of sb. (candidate, pupil)
jauger qn. (évaluer) (candidat, élève)
to get thin / thinner (lose weight)
maigrir
to get to know sb.
faire la connaissance de qn.
to get to know sb.
apprendre à connaître qn.
to get to sth. (hotel, flat etc.)
gagner qc. (hôtel, appartement etc.)
to get together in town
se rejoindre en ville
to get undressed
se déshabiller
to get up (from a chair, out of bed)
se lever
to get used to
s’habituer
to get used to sb./sth.
se faire à qn./qc. (s’habituer)
to get used to sth.
s’habituer à qc.
to get used to sth.
s’accoutumer à qc.
to get washed
se laver
to get weaker
faiblir
to get wet
se mouiller
to get wind of sth.
avoir vent de qc.
to get worse, to worsen
s’aggraver, empirer
to get worse, to worsen, to deteriorate
détériorer