English version
¿Qué significa
"niño"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
niño
niño
boy
niño
child
niño (m)
boy
niño (m)
child
niño (m)
kid (coll.)
niño abandonado
waif
niño expósito
foundling
niño inadaptado
exceptional child; maladjusted child; special needs child
niño indio de Norteamérica
papoose
niño mimado; caricia; mimo; acariciador
fondling
niño pequeño
toddler
niño sustituido por otro
changeling
niño, niña
child
niño, niña, infante
infant
niño; hijo
child
niño; mocoso; capa hecha de tela basta
brat
niño; niña
bairn
niños (m.pl)
children
niños con defectos acústicos
hearing-impaired children
niños minusválidos
disabled children
niños que nunca fueron tratados con algún inibidor de la proteasa VIH
HIV-infected children who were never treated with a protease inhibitor
niño
child; kid
niño (ca. 5 años); niña (ca. 5 años)
child (ca. 5 years)
niño (unos 5 años); niña (unos 5 años); párvulo; niño; niña; joven; muchacho; muchacha; moza; mozo; servidumbre; púber; chica (niña); señorita; adolescente; jóven; niño; criatura; hijo; hija; niño(a) de 4 a 6 años (sentido hoy en día) (momento crítico de
child (ca. 5 years); child; kid; adolescent; child, 4 to 6 years old (meaning today) (critical moment of change: haircut, help at housework, care for younger brothers and sisters, grazing cattle, autonomy in mobility and care for oneself, beginning of sch
niño (varón) de 14 a 16 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: manejo de la yunta por el muchacho (arado con bueyes), inicio del enamoramiento)
boy, 14 to 16 years old (meaning today) (critical moment of change: handling of plough and oxen, beginning of love relations)
niño (varón) de 9 a 12 años (sentido en el tiempo inka); niño que caza pajaritos menudos, doctrinado y enseñado a trabajos, hacía el pastoreo, traía leña y paja, hilaba, hacía mandados de sus padres, principales y autoridades
boy, 9 to 12 years old (meaning in Inka times); boys who hunted little birds, was educated in working, grazed animals, carried firewood and straw, spun, carried out his parents’ and authorities’ orders
niño apartado prematuramente del pecho materno; niño pequeño; niño débil; llorón; niño llorón; niño con propensión al llanto; niño o niña que aún no tiene discreción; niña o niño que se cría estando su madre preñada de pocos meses
child weaned too early; small child; weak child; crybaby; tearful child
niño barrigudo
fat child
niño de 1 a 2 años (sentido en el tiempo inka); niño que gatea - su crianza está reservada a la madre
boy, 1 to 2 years old (meaning in Inka times); boy who crawls - his education is done exclusively by his mother
niño de 5 a 9 años (sentido en el tiempo inka); niño que juega, servía a sus padres y eran disciplinados, cuidaba a sus hermanos menores y ayudaba en tareas domésticas; niño(a) de 5 a 9 años (sentido en el tiempo inka); niño(a) que juega, servía a sus pad
boy, 5 to 9 years old (meaning in Inka times); boy who plays, serves his parents and is disciplined, looks after his younger brothers and sisters and helps at home; child, 5 to 9 years old (meaning in Inka times); child who plays, serves his/her parents a
niño de edad escolar
child at school age
niño de la calle
street children
niño de teta
child being suckled
niño de tres años (que ya está logradito)
child, tres years old (who already achieves something)
niño o niña zurdo (se manifiesta con esta disposición alrededor de los tres años de edad. Se dice que ellos tienen poderes mentales especiales)
left-handed child
niño párvulo
small child
niño pobre
poor child
niño que ya sabe hablar
child who is already able to speak
niño varón
boy
niño(a) de 0 a 3 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: destete)
child, 0 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: weaning)
niño(a) de 1 a 2 años (sentido en el tiempo inka); niño(a) que gatea - su crianza está reservada a la madre
child, 1 to 2 years old (meaning in Inka times); child who crawls - his/her education is done exclusively by his/her mother
niño(a) de 1 a 5 años (sentido en el tiempo inka); niño(a) que realiza actividades lúdicas y de exploración de su entorno inmediato
child, 1 to 5 years old (meaning in Inka times); child who already plays and explores his/her immediate environment
niño(a) de 1 a 5 meses (sentido en el tiempo inka); niño(a) de teta, recién parido, que está en la cuna
child, 1 to 5 months old (meaning in Inka times); breast-fed child, recently born, in the cradle
niño(a) de 2 a 3 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: cambio de vestido, kulis o phalilla)
child, 2 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: change of clothes)
niño(a) que comienza a caminar
toddler
niño(a) que ha completado su razón, considerado juicioso (hacia los siete años)
child que ha completado su razón, considerado juicioso (hacia los siete years old)
niño(a), “escuincle”
child
niño(a), chiquillo(a)
kid
niño(a), escuincle
child
niño, chico
boy
niño; infante; bebe; hijo; hija; niño (referente a la madre); niña (referente a la madre); niña; cachorro; pequeño; bebe; niño; hijo (a); criatura; niño o niña recien nacida; hijo; hija; beb; muñeca; infante de 0 a 3 años; criatura; niño en su primera inf
infant; child (referring to the mother); child; kid; baby; small; baby; child; baby; infant, 0 to 3 years old; child in his/her first childhood; child, 0 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: weaning); child, 0 to 1 year old (meaning
niño; niña; párvulo; niña (hasta los seis años); niño de los cuatro a seis años (que ya no necesita de envolturas que sujeten su cuerpo); cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años; niño en su segunda infancia; cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años (sentido
child; baby; boy; child (under six years); child, four to six years old (who needs no more nappies); any child until 5, 6 or 7 years’ age; child in his/her second childhood; any child until 5, 6 or 7 years’ age (general meaning in Qosqo, Puno and Bolivia)
Niños
children
niños(as), hijos(as)
children
